1 00:00:04,240 --> 00:00:06,200 [RANK GONG] 2 00:00:13,240 --> 00:00:16,240 [AÇILIŞ TEMASI] 3 00:00:23,790 --> 00:00:26,040 - Beni Hardacre'a bağla. - Evet Bay Keller. 4 00:00:41,910 --> 00:00:44,320 - Bay Keller bunun Londra'ya iletilmesini istiyor. - Tamam. 5 00:00:59,830 --> 00:01:00,740 İşte buradasınız efendim. 6 00:01:01,990 --> 00:01:04,780 Dikkatli olun, kahve çok sıcak. 7 00:01:05,700 --> 00:01:07,530 - Teşekkür ederim. - Hı-hı. 8 00:01:28,490 --> 00:01:29,070 Affedersiniz. 9 00:01:59,160 --> 00:02:00,200 [Purodan silah sesi] 10 00:02:10,330 --> 00:02:13,200 [PİRİNCİ, VAMPİS MÜZİK] 11 00:02:25,120 --> 00:02:25,910 [ZİL] 12 00:02:26,700 --> 00:02:27,950 Bu Eckman, Kaptan. 13 00:02:28,240 --> 00:02:31,030 Bay Keller mümkün olduğu kadar alçaktan uçmak istiyor adanın üzerinde mümkün olduğunca. 14 00:03:36,490 --> 00:03:38,240 [kapıyı vuruyorum] 15 00:03:38,950 --> 00:03:40,240 [ZİL] 16 00:03:40,370 --> 00:03:43,820 [TEMA MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR WALKER KARDEŞLERDEN ŞARKI SÖYLÜYOR] 17 00:03:59,910 --> 00:04:05,030 "Ne güzel yalanlar fısıldıyor." 18 00:04:05,290 --> 00:04:08,250 "Ona inanma." 19 00:04:08,540 --> 00:04:13,670 "Gözlerine baktığın zaman." 20 00:04:13,950 --> 00:04:16,910 "Aşk orada değil." 21 00:04:17,080 --> 00:04:19,660 "Kardeşim dikkat et." 22 00:04:19,740 --> 00:04:23,740 "Dikkat et kardeşim, kendine dikkat et." 23 00:04:23,790 --> 00:04:30,750 "Çünkü türün dişisi erkekten daha ölümcül." 24 00:04:34,160 --> 00:04:38,950 "Bir rüyayı başlatan gülümseme" 25 00:04:39,410 --> 00:04:42,240 "Görüşünüzü bulanıklaştırır." 26 00:04:42,910 --> 00:04:47,740 "Bu sadece bir rüyanın gölgesi" 27 00:04:48,040 --> 00:04:51,000 "İçinde yaşadığın yer." 28 00:04:51,160 --> 00:04:53,910 "Hiç umursamadı." 29 00:04:54,120 --> 00:04:57,910 "Dikkatli ol kardeşim, dikkatli ol." 30 00:04:57,990 --> 00:05:05,280 "Türün dişileri için erkekten daha ölümcüldür." 31 00:05:08,240 --> 00:05:13,070 "Hiç bilmediğin sokaklarda yürüyerek" 32 00:05:13,450 --> 00:05:16,740 "Gece geldiğinde." 33 00:05:16,870 --> 00:05:22,030 "Gittiğiniz yerlerde oturmak" 34 00:05:22,120 --> 00:05:25,120 "Orada olacağını umuyorum." 35 00:05:25,240 --> 00:05:27,530 "Kardeşim dikkat et." 36 00:05:27,830 --> 00:05:31,910 "Dikkat et kardeşim, kendine dikkat et." 37 00:05:31,950 --> 00:05:39,700 "Türün dişileri için erkekten daha ölümcüldür." 38 00:05:43,790 --> 00:05:47,880 --- geniş kapsamlı etkiler, hem kendinize çıkarlar ve uluslararası. 39 00:05:48,080 --> 00:05:50,910 Bu kaset benim için gerekli olan tüm bilgileri içermektedir. konuyla ilgili var. 40 00:05:51,200 --> 00:05:53,030 Aciliyetin farkına varacağınızı biliyorum... 41 00:05:53,160 --> 00:05:54,620 ...ve hemen harekete geçin. 42 00:05:55,330 --> 00:05:56,490 Seni bizzat görmek isterdim... 43 00:05:56,540 --> 00:05:58,500 ...ama burada kalmam şart. 44 00:05:59,240 --> 00:06:00,030 İyi şanslar, Hugh. 45 00:06:04,290 --> 00:06:08,460 [JANGLY, BAŞTAN ÇIKARICI MÜZİK] 46 00:06:23,540 --> 00:06:24,250 Günaydın. 47 00:06:24,910 --> 00:06:27,320 Günaydın. Harika bir gün, değil mi? 48 00:06:27,830 --> 00:06:30,070 - Siz Bay Wyngarde mısınız? - Evet. 49 00:06:30,620 --> 00:06:31,280 Doğru. 50 00:06:37,160 --> 00:06:40,370 Mm-mm... saçmalık, Bay Wyngarde. Çok aptalca. 51 00:06:41,040 --> 00:06:41,630 Tamam. 52 00:06:43,540 --> 00:06:44,750 [BOĞULMA ÇIĞLIĞI] 53 00:06:45,120 --> 00:06:48,030 Ah... zavallı Bay Wyngarde. 54 00:06:54,660 --> 00:06:58,030 [HARİKA, BONGO YÖNLÜ MÜZİK] 55 00:07:42,120 --> 00:07:42,660 Ah! 56 00:07:55,370 --> 00:07:58,870 Ne yapıyorsun? 57 00:08:00,910 --> 00:08:01,870 Bay Drummond? 58 00:08:02,450 --> 00:08:04,240 - Evet. - Telefonda aranıyorsun. 59 00:08:04,540 --> 00:08:06,000 Ha. 60 00:08:06,740 --> 00:08:07,410 Affedersiniz. 61 00:08:14,540 --> 00:08:16,210 Hugh Drummond burada. Beni arayacak mısın? 62 00:08:18,330 --> 00:08:20,490 Merhaba John. Hiç bir gün izin almıyor musun? 63 00:08:22,740 --> 00:08:24,820 Oh, yaklaşık... yarım saat sonra? 64 00:08:25,990 --> 00:08:27,320 Tamam, tamam. Güle güle. 65 00:08:28,700 --> 00:08:29,620 Drummond'mu diyorum? 66 00:08:30,660 --> 00:08:34,030 Lloyds'taki grubunuz sigortalı değil mi? Keller Örgütü'nün çoğu? 67 00:08:36,290 --> 00:08:37,500 Bu iğrenç bir iş. 68 00:08:37,830 --> 00:08:39,490 Ve bu bize çok pahalıya mal olacak. 69 00:08:41,740 --> 00:08:42,450 Peki... 70 00:08:42,830 --> 00:08:46,660 ...korkunç gelebilir ama aslında, bize çok büyük para kazandıracak. 71 00:08:47,330 --> 00:08:47,700 Nasıl? 72 00:08:47,990 --> 00:08:51,450 Fenike Petrolünün yükselişe geçmesi neredeyse kesin Keller'ın tavizleri artık. 73 00:08:52,370 --> 00:08:53,700 Aylardır onların peşindeyiz. 74 00:08:53,790 --> 00:08:55,250 ...ama Keller her zaman yolumuza çıktı. 75 00:08:56,040 --> 00:08:56,830 Ne oldu Peggy? 76 00:08:57,200 --> 00:08:59,570 - İlaç zamanı. - Tanrım! 77 00:09:00,580 --> 00:09:02,820 - Size bir içki ısmarlayabilir miyim Bay Drummond? - Evet, bir içki iç. 78 00:09:03,290 --> 00:09:05,130 Ahh, pis pislik! 79 00:09:05,200 --> 00:09:06,780 - Sanırım ben de bir tane alacağım. - Hayır Sör John. 80 00:09:06,910 --> 00:09:07,410 - Hayır mı? - Hayır! 81 00:09:07,450 --> 00:09:07,870 Ah. 82 00:09:09,450 --> 00:09:10,490 Bay Drummond? 83 00:09:12,870 --> 00:09:13,910 Daha sonra belki. 84 00:09:14,240 --> 00:09:15,120 Çok iyi. 85 00:09:16,700 --> 00:09:17,950 Zamanını boşa harcıyorsun. 86 00:09:18,410 --> 00:09:20,820 Peggy çok iyi yetiştirilmiş bir kız. Babam bir piskopos. 87 00:09:21,290 --> 00:09:23,170 Ama ona rağmen bir içki içeceğim. 88 00:09:24,330 --> 00:09:27,660 Bana bir adam tanıdığını söylediler Adı David Wyngarde mı? 89 00:09:28,080 --> 00:09:29,070 Evet, hâlâ öyleyim. 90 00:09:29,950 --> 00:09:31,280 Artık değil. O öldü! 91 00:09:32,200 --> 00:09:33,870 Afiyet olsun. Nasıl? 92 00:09:34,330 --> 00:09:35,490 Bir atış kazasında öldürüldü. 93 00:09:36,740 --> 00:09:38,530 Bu Wyngarde'a pek benzemiyor. 94 00:09:38,950 --> 00:09:41,660 Özellikle dikkatli bir adamdı. Özellikle silahlar konusunda. 95 00:09:42,330 --> 00:09:43,700 Bu bir zıpkın silahıydı... 96 00:09:43,740 --> 00:09:45,700 ...o, deri dalışı yapıyordu. 97 00:09:46,200 --> 00:09:48,120 Ah, şimdi şüpheli bir şeyler olduğunu biliyorum! 98 00:09:48,450 --> 00:09:49,490 Yüzme bilmiyordu. 99 00:09:51,080 --> 00:09:53,700 Bana az önce söylediklerin doğruluyor kendi şüphelerim. 100 00:09:54,370 --> 00:09:56,240 Wyngarde benim için çalışıyordu, biliyor musun? 101 00:09:56,370 --> 00:09:58,240 Petrol sahalarında keşif çalışmaları. 102 00:09:58,950 --> 00:10:01,320 İki gün önce bu kabloyu ondan aldım. 103 00:10:01,910 --> 00:10:08,410 "Derhal Henry Keller ile iletişime geçin. Önemli olan yaşam ve ölüm. Kablonun bulunduğu yer. Wyngarde." 104 00:10:09,540 --> 00:10:10,710 Peki onunla iletişime geçtin mi? 105 00:10:11,080 --> 00:10:12,700 Hiç Keller gibi bir adamla iletişime geçmeyi denedin mi? 106 00:10:13,580 --> 00:10:17,410 Bütün lanet atış maçını buradan yönetti o uçak. Denedim ama başaramadım. 107 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 Sonraki duyduğum şey şu. 108 00:10:20,120 --> 00:10:22,620 Ve sen Wyngarde'ın bildiğini mi düşünüyorsun? 109 00:10:23,120 --> 00:10:24,620 Eh, bir şeyler biliyor olmalı. 110 00:10:24,870 --> 00:10:25,200 Mmm. 111 00:10:26,330 --> 00:10:27,530 Peki bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 112 00:10:27,580 --> 00:10:28,990 Peki, sen iki şekilde bu işin içindesin. 113 00:10:29,040 --> 00:10:31,380 İlk olarak Keller'ın uçağının sigortası. 114 00:10:31,660 --> 00:10:33,910 İkincisi, Wyngarde'la olan dostluğunuz. 115 00:10:34,990 --> 00:10:37,200 Ne olduğunu öğrenebilirsen sevinirim. 116 00:10:37,990 --> 00:10:40,410 Peki deneyeceğim. Bunu saklayabilir miyim? 117 00:10:40,740 --> 00:10:42,780 Fenike yönetim kurulu toplantısının zamanı geldi Sör John. 118 00:10:42,870 --> 00:10:43,490 Doğru. 119 00:10:44,540 --> 00:10:46,000 Bu dünya hasta bir dünya, Hugh. 120 00:10:46,740 --> 00:10:48,990 Keller öldü. Ve bu yüzden... 121 00:10:49,540 --> 00:10:52,790 ...orada ne bulacağımı biliyor musun? Bu sabah Fenike masası mı? 122 00:10:52,990 --> 00:10:55,740 Bir sürü mutlu, gülen yüzlerden başka bir şey yok. 123 00:10:55,830 --> 00:10:57,370 [SOHBET] 124 00:10:57,660 --> 00:10:58,700 [Masaya vurur] 125 00:10:58,910 --> 00:11:00,700 Lütfen... beyler. 126 00:11:01,620 --> 00:11:02,240 Sör John mu? 127 00:11:03,410 --> 00:11:05,030 Bunun bir zorunluluk olduğunu söylüyorum. 128 00:11:05,620 --> 00:11:07,030 Ne olursa olsun... 129 00:11:07,580 --> 00:11:09,990 Fenikeli ödemeye kararlıdır ve... 130 00:11:10,370 --> 00:11:12,950 - ...bunu yapmamız gerekecek. - Bir milyon pound mu? 131 00:11:13,700 --> 00:11:17,490 Hissedarlara ciddi anlamda bir milyon pound ödersiniz para, zorunda olmadığın zaman? 132 00:11:18,160 --> 00:11:20,120 Eğer bunu yaparsan seni bir sonraki toplantıdan kovarlar. 133 00:11:20,330 --> 00:11:21,280 Ve oldukça da doğru! 134 00:11:21,790 --> 00:11:25,210 Kararlaştırılan rakam bir milyon pounddu Bridgenorth. 135 00:11:25,370 --> 00:11:26,820 Neyse, bu kadar yaygara neden? 136 00:11:27,700 --> 00:11:30,240 Semerkand'ın ne olduğunu biliyorsun Petrol imtiyazının bizim için anlamı var. 137 00:11:30,290 --> 00:11:30,920 Kesinlikle... 138 00:11:30,950 --> 00:11:34,910 ...eğer altı milyon net kar elde edemezsek ilk on sekiz ay içinde istifa edeceğim. 139 00:11:34,990 --> 00:11:36,280 Ve zamanı gelince! 140 00:11:37,040 --> 00:11:39,290 Şimdi bu duruma gerçekçi bakalım mı? 141 00:11:41,080 --> 00:11:42,240 Üç ay önce... 142 00:11:42,370 --> 00:11:43,990 ...biz, Phoenician Oil... 143 00:11:44,200 --> 00:11:47,410 ...temsilci tarafından yaklaşıldı Bilinmeyen özel bir partinin... 144 00:11:47,490 --> 00:11:48,240 ...kim önerdi... 145 00:11:48,700 --> 00:11:49,870 ...Keller'in itirazı... 146 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 ...petrol sahalarını bizimkilerle birleştirmeye... 147 00:11:52,080 --> 00:11:54,120 ...altı ay içinde üstesinden gelinebilir... 148 00:11:54,410 --> 00:11:57,200 ...bir milyon sterlinlik ücret karşılığında. 149 00:11:57,240 --> 00:11:58,370 Artık Keller öldü... 150 00:11:59,200 --> 00:12:01,450 ...birleşme gerçekleşecek ve bu bize bir kuruşa mal olmasına gerek yok. 151 00:12:01,490 --> 00:12:02,120 Ve yine de... 152 00:12:02,620 --> 00:12:05,450 ...iki yöneticimiz hala istiyor Bu milyonu öde. Neden? 153 00:12:05,830 --> 00:12:07,200 Çünkü sözleşmemiz var. 154 00:12:07,910 --> 00:12:09,820 Ve bir sözleşme yaptığımda ona sadık kalırım. 155 00:12:10,040 --> 00:12:10,750 Saçma! 156 00:12:11,330 --> 00:12:13,120 [SOHBET] 157 00:12:13,620 --> 00:12:14,160 Evet? 158 00:12:14,330 --> 00:12:16,700 - Genç bayan şimdi sizi görmeye geldi efendim. - Teşekkür ederim. 159 00:12:17,160 --> 00:12:19,410 Beyler, karşı tarafın temsilcisi burada. 160 00:12:19,450 --> 00:12:20,950 Güzel. Hadi devam edelim. 161 00:12:22,950 --> 00:12:24,320 Günaydın Bayan Eckman. 162 00:12:24,580 --> 00:12:25,320 Günaydın. 163 00:12:25,790 --> 00:12:28,880 Az önce ne olabileceğini tartışıyorduk Teklifinizle ilgili işlem tamamlandı. 164 00:12:29,080 --> 00:12:30,990 Ama tartışılacak bir şey olmadığına eminim. 165 00:12:31,120 --> 00:12:33,410 Bay Keller artık birleşmeye karşı çıkmıyor... 166 00:12:33,870 --> 00:12:36,490 ...şimdi... sadece ücretimizi ödemeniz gerekiyor. 167 00:12:37,290 --> 00:12:37,830 Teşekkür ederim. 168 00:12:39,200 --> 00:12:40,700 Bir kuruş ödememize gerek yok. 169 00:12:40,830 --> 00:12:41,990 Hiçbir şey yapmadın. 170 00:12:42,240 --> 00:12:43,990 Keller'ın ölümü Tanrı'nın bir işiydi. 171 00:12:45,910 --> 00:12:48,780 Sözleşmemiz bizi çağırmadı her şeyi yapmaya baylar. 172 00:12:49,370 --> 00:12:54,160 Bay Keller'in muhalefetinin işe yarayacağını kanıtlamak dışında belirli bir tarihten önce geri çekilebilir. 173 00:12:55,080 --> 00:12:55,660 Peki... 174 00:12:56,290 --> 00:12:57,670 ...geri çekildi. 175 00:12:58,410 --> 00:13:00,160 O kesinlikle haklı, biliyorsun. 176 00:13:00,290 --> 00:13:03,080 [TARTIŞMA] 177 00:13:03,580 --> 00:13:04,370 Beyler. 178 00:13:05,160 --> 00:13:06,370 Bence oylama yapmalıyız. 179 00:13:06,410 --> 00:13:10,530 Bu ücreti ödemek zorunda olduğumuzu düşünenler olağan şekilde ifade etmelidir. 180 00:13:10,910 --> 00:13:12,410 Ödemeyi kabul edenler mi? 181 00:13:13,740 --> 00:13:14,870 Teşekkür ederim. Dört. 182 00:13:14,950 --> 00:13:15,870 Peki karşı olanlar? 183 00:13:17,870 --> 00:13:18,620 Beş. 184 00:13:20,160 --> 00:13:22,490 Ben de ödeme taraftarıyım. 185 00:13:22,740 --> 00:13:25,450 Görüyorsunuz Bayan Eckman, çıkmaza girdik. 186 00:13:26,490 --> 00:13:27,450 Peki öyleyse. 187 00:13:28,080 --> 00:13:30,570 Kararınızı müdürüme ileteceğim. 188 00:13:31,330 --> 00:13:33,240 Ve belki yarın tekrar buluşabiliriz. 189 00:13:33,490 --> 00:13:34,870 Evet, iyi bir kız var. 190 00:13:35,120 --> 00:13:36,870 Ya da neden kendisi buraya gelmedi? 191 00:13:37,330 --> 00:13:38,410 Hepimiz onunla tanışmak isteriz. 192 00:13:39,080 --> 00:13:41,620 Korkarım bu... imkansız. 193 00:13:42,660 --> 00:13:43,240 İyi günler. 194 00:13:44,160 --> 00:13:45,620 - Teşekkür ederim Bayan Eckman. - Teşekkür ederim. 195 00:13:47,660 --> 00:13:49,320 (kıkırdar) 196 00:13:49,660 --> 00:13:51,070 Bu çok küçük bir kraker. 197 00:13:51,490 --> 00:13:53,200 Neden onun gibi ajanları işe alamıyoruz? 198 00:13:53,870 --> 00:13:55,320 Beşinci madde beyler. 199 00:13:55,370 --> 00:13:59,780 [JAUNTY MÜZİK] 200 00:14:15,910 --> 00:14:16,990 Merhaba Hugh Amca. 201 00:14:17,120 --> 00:14:18,530 Amerika'da olman gerekiyordu. 202 00:14:18,870 --> 00:14:21,570 - Evet, bir şey çıktı. - Nasıl biriydi? 203 00:14:21,870 --> 00:14:23,570 Kızgın. Babası da öyleydi. 204 00:14:23,830 --> 00:14:26,070 Kalmayı düşünmüyorsun, değil mi? 205 00:14:26,580 --> 00:14:28,490 Ben burada yaşıyorum. Hatırladın mı? 206 00:14:28,620 --> 00:14:29,740 Sadece Londra'dayken. 207 00:14:29,950 --> 00:14:31,450 Yani? Londra'dayım. 208 00:14:33,330 --> 00:14:34,700 Ve evde olmak güzel. 209 00:14:36,540 --> 00:14:39,170 - Beni gördüğüne memnun musun? - Bunaldım. 210 00:14:40,740 --> 00:14:43,120 Demek istediğim, sen... benimkini kiralamadın oda falan var mı? 211 00:14:43,160 --> 00:14:45,410 Bu çok iyi bir fikir. Keşke bunu düşünseydim. 212 00:14:47,700 --> 00:14:48,740 Ahhhh! 213 00:14:48,830 --> 00:14:50,410 Seni tekrar görmek güzel Hugh Amca. 214 00:14:50,660 --> 00:14:53,240 - Neler yapıyorsun? - Şu ve bu. 215 00:14:57,580 --> 00:15:00,820 - Bu mu? - Bayan Ashenden. Yeğenim Robert. 216 00:15:01,410 --> 00:15:03,700 - Nasılsın? - Merhaba Bayan Ashenden. 217 00:15:03,870 --> 00:15:06,240 - Yoksa seni arayabilir miyim--- - "Bayan Ashenden" iyi olur. 218 00:15:09,910 --> 00:15:13,240 Hey... bak, eğer bu iş falansa..? 219 00:15:13,290 --> 00:15:14,250 Bitirdik. 220 00:15:15,370 --> 00:15:15,990 Bizde mi? 221 00:15:20,410 --> 00:15:21,240 Peki o zaman... 222 00:15:21,660 --> 00:15:24,530 - ...belki de bayanı eve götürmeliyim. - Buna gerek olmayacak. 223 00:15:24,950 --> 00:15:26,780 Sokaklarda yalnız yürümene izin veremeyiz. 224 00:15:26,830 --> 00:15:27,740 Asla yapmam. 225 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 Hugh beni sürüyor. Değil mi sevgilim? 226 00:15:33,660 --> 00:15:34,620 Evet. 227 00:15:35,200 --> 00:15:38,450 [DRAMATİK MÜZİK] 228 00:15:41,240 --> 00:15:42,030 İyi akşamlar efendim. 229 00:16:02,580 --> 00:16:04,120 Evinize hoş geldiniz, iyi akşamlar... 230 00:16:04,490 --> 00:16:06,120 ...Bay Bridgenorth. 231 00:16:14,830 --> 00:16:15,910 İçeri nasıl girdin? 232 00:16:19,490 --> 00:16:20,450 Bunu sana kim verdi? 233 00:16:28,200 --> 00:16:28,950 Ne istiyorsun? 234 00:16:32,040 --> 00:16:33,380 Beni atlatabileceğini mi sanıyorsun? 235 00:16:35,450 --> 00:16:36,320 Yapamaz mıyım? 236 00:16:37,790 --> 00:16:38,330 Hayır. 237 00:16:42,870 --> 00:16:44,370 Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor. 238 00:16:46,540 --> 00:16:47,670 Ve düşündüm ki... 239 00:16:50,620 --> 00:16:52,410 ...içinde gerçek bir erkek buldum... 240 00:16:52,620 --> 00:16:53,410 ...Bay... 241 00:16:53,830 --> 00:16:54,990 ...Kuzey Köprüsü. 242 00:17:01,120 --> 00:17:02,160 Bir dakika bekle. 243 00:17:03,080 --> 00:17:04,160 Acele etmeye gerek yok. 244 00:17:08,660 --> 00:17:11,450 Her zaman... beni ikna etmeyi deneyebilirsin. 245 00:17:13,620 --> 00:17:14,990 Sizce ben... 246 00:17:18,410 --> 00:17:19,570 ...başarılı olabilir mi? 247 00:17:22,580 --> 00:17:23,370 Deneyin. 248 00:17:27,870 --> 00:17:31,490 [Baştan Çıkarıcı Müzik] 249 00:17:43,080 --> 00:17:45,490 [İNLEMELER VE İNLEMELER] 250 00:17:46,990 --> 00:17:49,160 Tırnaklar keskindir. 251 00:17:51,830 --> 00:17:52,280 Hah! 252 00:17:58,370 --> 00:17:58,910 [Nefes nefese] 253 00:18:00,990 --> 00:18:02,320 Penelope. 254 00:18:05,200 --> 00:18:06,320 Bay Bridgenorth? 255 00:18:08,120 --> 00:18:10,070 Çok güzel olabilirdi Bay Bridgenorth. 256 00:18:10,370 --> 00:18:11,570 Ama şimdi felçlisin. 257 00:18:12,240 --> 00:18:14,240 Görebilir ve duyabilirsiniz. 258 00:18:14,990 --> 00:18:16,240 Ve hissedebilirsin. 259 00:18:16,990 --> 00:18:19,370 Ama hareket edemiyorsun ve... konuşamıyorsun. 260 00:18:20,160 --> 00:18:21,910 Zavallı Bay Bridgenorth. 261 00:18:22,580 --> 00:18:25,490 Görüyorsun, bu iğrenç, eski bir ilaç. yüzüğünü taşıyor. 262 00:18:26,040 --> 00:18:27,830 Sadece birkaç dakika sürer. 263 00:18:28,660 --> 00:18:30,530 Ve hiçbir şekilde iz bırakmaz. 264 00:18:31,990 --> 00:18:33,120 Bu çok akıllıca değil mi? 265 00:18:34,290 --> 00:18:38,000 - Polis intihar ettiğini düşünecek. - Penelope - ayaklarını tut. 266 00:18:40,200 --> 00:18:43,990 [DRAMATİK MÜZİK] 267 00:19:11,540 --> 00:19:13,500 Güle güle Bay Bridgenorth. 268 00:19:15,200 --> 00:19:16,030 [ARABA FREN ÇIĞLIĞI] 269 00:19:16,040 --> 00:19:18,790 Daha önce de bana aşık olan erkekler olmuştu ama... 270 00:19:19,290 --> 00:19:20,250 ...asla bundan hoşlanmadım! 271 00:19:25,410 --> 00:19:29,200 [BÜYÜK BEN ŞİMİNG] 272 00:19:35,580 --> 00:19:37,910 - Günaydın Bayan Eckman. - Günaydın. 273 00:19:38,330 --> 00:19:41,490 Peki şimdi haberini ilettim müdürümle olan çıkmazınız... 274 00:19:41,660 --> 00:19:43,490 ...ama ne yazık ki ısrar ediyor... 275 00:19:43,620 --> 00:19:46,030 ...sözleşmenin yerine getirilmesi ve ücretinin ödenmesi gerektiğini söyledi. 276 00:19:47,200 --> 00:19:51,780 Ah, görüyorum ki asıl itirazcımız... bugün burada değil. 277 00:19:52,290 --> 00:19:56,330 Bu durumda belki beyler, Tekrar oy vermek istersiniz. 278 00:19:56,830 --> 00:19:58,870 Gerçekten bu kadar basit olduğunu düşünmüyorum. 279 00:19:59,240 --> 00:20:01,950 - Kıza parasını öde. - Bunu bir teklif olarak mı kabul edeceğim? 280 00:20:02,450 --> 00:20:03,570 Sör John haklı. 281 00:20:04,040 --> 00:20:07,630 Başkası düşmeden ona ödeme yap on beş katlı bir binadan. 282 00:20:08,240 --> 00:20:09,620 [ZORUNLU KAHKAMA] 283 00:20:10,290 --> 00:20:13,830 Sanırım Bay Weston'a saldırabiliriz. kayıttan son söz. 284 00:20:14,790 --> 00:20:16,250 Ödemekten yana olanlar mı? 285 00:20:21,910 --> 00:20:25,530 Müdürünüze paranın alınacağını söyleyebilirsiniz. sözleşmeye göre ödenecektir. 286 00:20:26,120 --> 00:20:27,620 Çok teşekkür ederim beyler. 287 00:20:30,830 --> 00:20:34,740 [DRAMATİK, KORKUNÇ MÜZİK] 288 00:21:02,040 --> 00:21:03,040 Bay Drummond, efendim. 289 00:21:06,450 --> 00:21:07,660 Siz Bay Drummond musunuz? 290 00:21:08,200 --> 00:21:09,240 Evet. Sen kimsin? 291 00:21:10,120 --> 00:21:11,240 Carloggio efendim. 292 00:21:11,990 --> 00:21:13,990 Senor Wyngarde'ın hizmetkarıydım. 293 00:21:15,120 --> 00:21:16,450 İçeri gelsen iyi olur. 294 00:21:17,330 --> 00:21:18,160 Bir içki ister misin? 295 00:21:21,540 --> 00:21:24,080 Senor Wyngarde'ın başına gelenleri duyduğuma üzüldüm. 296 00:21:24,490 --> 00:21:26,490 Ah, biliyor musun? Sana kim söyledi? 297 00:21:27,740 --> 00:21:30,450 Sör John Bledlow'a bir telgraf geldi. Castellomale'deki polis. 298 00:21:31,120 --> 00:21:32,740 Polis. Hiç iyi değiller! 299 00:21:33,040 --> 00:21:35,830 Onlara kasetten bahsettiğimde kayıt yaparken sadece gülüyorlar. 300 00:21:36,290 --> 00:21:37,830 Ne... kaset kaydı mı? 301 00:21:38,450 --> 00:21:39,200 Bütün o sabah... 302 00:21:39,490 --> 00:21:41,740 ...Senor Wyngarde kaset makinesine konuşuyor. 303 00:21:41,830 --> 00:21:43,410 Çok önemli, diyor. 304 00:21:43,910 --> 00:21:45,410 Pazardan dönüyorum... 305 00:21:45,620 --> 00:21:47,700 ...ve onu ölü buluyoruz ama kaset yok. 306 00:21:48,620 --> 00:21:50,120 Sadece bu var. 307 00:21:53,160 --> 00:21:53,820 Başka bir şey yok mu? 308 00:21:55,120 --> 00:21:56,870 Bant makineden çıkarıldığında... 309 00:21:57,620 --> 00:21:59,820 ...bu küçük parça kopmuş. 310 00:22:01,370 --> 00:22:03,320 Ve bunları sen getirdin Bu adres yüzünden mi bana? 311 00:22:03,410 --> 00:22:04,200 Evet, Senyor. 312 00:22:04,580 --> 00:22:05,950 Bütün kaset sana gelecekti. 313 00:22:06,490 --> 00:22:08,700 Ölmeden önce Senor Wingarde tarafından ayarlandı. 314 00:22:09,040 --> 00:22:10,330 "Carloggio" dedi bana... 315 00:22:10,580 --> 00:22:14,410 "Çok önemli bir iş için Londra'ya gitmeni istiyorum. Senor Drummond'a paket." 316 00:22:14,790 --> 00:22:17,080 "Bunu ona vereceğinden emin ol, ve başka kimse yok." 317 00:22:17,660 --> 00:22:18,570 Şimdi öldürüldü... 318 00:22:19,080 --> 00:22:21,280 ...ve paketin içindeki bant da gitti. 319 00:22:22,330 --> 00:22:23,280 Ama yine de geliyorum. 320 00:22:28,040 --> 00:22:29,830 [BANT] ---cetveli ve onayı ye--- 321 00:22:31,450 --> 00:22:32,200 [BANT GERİ SARILIYOR] 322 00:22:34,660 --> 00:22:35,950 [BANT] ---cetveli ve onayı ye--- 323 00:22:38,290 --> 00:22:40,250 Eh, burada yeterince şey yok herhangi bir anlam ifade eder. 324 00:22:42,740 --> 00:22:44,200 Seninle geri uçmak isteyebilirim. 325 00:22:44,620 --> 00:22:46,200 Bakalım neler olduğunu öğrenebilecek miyim? 326 00:22:47,160 --> 00:22:48,200 Nerede kalıyorsun? 327 00:22:48,580 --> 00:22:50,200 Kuzenimle kalıyorum. 328 00:22:50,620 --> 00:22:52,660 İşte adresi. Camden Town'da. 329 00:22:52,910 --> 00:22:55,450 - Seni götürmemi ister misin? - Grazie, buna gerek yok. Onunla tanıştım. 330 00:22:55,740 --> 00:22:57,450 - Hoşçakalın efendim. - Hoşça kal Carloggio. 331 00:23:02,740 --> 00:23:04,030 [BANT] ---cetveli ve onayı ye--- 332 00:23:05,700 --> 00:23:06,530 [BANT GERİ SARILIYOR] 333 00:23:08,490 --> 00:23:09,780 [BANT] ---cetveli ve onayı ye--- 334 00:23:17,080 --> 00:23:19,030 [Baştan Çıkarıcı Müzik] 335 00:23:19,080 --> 00:23:20,530 Ah, affedersiniz lütfen. 336 00:23:20,950 --> 00:23:23,030 Beni Montpelier Meydanı'na yönlendirebilir misin? 337 00:23:23,240 --> 00:23:25,120 Üzgünüm, ben bir yabancıyım. 338 00:23:39,540 --> 00:23:42,710 Komik küçük adam. Bu kadar yolu gelmek, hımm. 339 00:23:43,120 --> 00:23:45,490 Evet, bizim işimiz de nedenini bulmak. 340 00:23:46,290 --> 00:23:47,500 Öğreneceğiz. 341 00:23:49,830 --> 00:23:51,820 Yapmayacak mıyız küçük adam? 342 00:23:52,620 --> 00:23:54,700 Her şeyle oynamak zorunda mısın? 343 00:23:54,870 --> 00:23:55,740 Gerçekten, şimdi. 344 00:24:05,870 --> 00:24:07,200 [BANT] ---cetveli ve onayı ye--- 345 00:24:08,790 --> 00:24:09,580 [BANT GERİ SARILIYOR] 346 00:24:10,160 --> 00:24:11,570 [BANT] ---cetveli ve onayı ye--- 347 00:24:13,290 --> 00:24:14,170 "Ak" nedir? 348 00:24:14,700 --> 00:24:15,490 Bilmiyorum. 349 00:24:16,120 --> 00:24:18,570 "Cetvel" kulağa yeterince sindirilemez geliyor ama bir "ack"! 350 00:24:18,870 --> 00:24:20,200 - Bunları kim yedi? - Kapa çeneni, olur mu? 351 00:24:20,240 --> 00:24:20,990 [BANT] ---cetvel ve onay--- 352 00:24:23,450 --> 00:24:24,120 Hugh Amca mı? 353 00:24:24,620 --> 00:24:26,240 Allah aşkına bana "amca" demeyi bırak. 354 00:24:26,790 --> 00:24:29,380 - Hugh, ihtiyar... - "Hugh" yeter. 355 00:24:30,200 --> 00:24:32,370 Hey, sadece merak ediyordum, sen misin? bu gece orada olacak mısın? 356 00:24:32,660 --> 00:24:33,990 - Neden? - Merak ediyorum. 357 00:24:34,330 --> 00:24:36,370 - Eğlenceli mi? - Biraz. 358 00:24:36,950 --> 00:24:39,280 - Ne tür bir şey? - Bilirsin. 359 00:24:39,740 --> 00:24:43,200 Ben sadece bunu yapıp yapmadığımı öğrenmeye çalışıyorum. kırılabilir şeyleri... ortadan kaldırmalı mı yoksa kaldırmamalı mı? 360 00:24:43,200 --> 00:24:44,570 En son parti verdiğinde... 361 00:24:45,160 --> 00:24:47,120 ...bana çok pahalıya mal oldu. 362 00:24:47,240 --> 00:24:48,370 Hey, hayır, öyle bir şey yok. 363 00:24:48,620 --> 00:24:51,410 Ateşli nefesler alan iri, genç adamlar yok mobilyaların her yerinde mi? 364 00:24:51,540 --> 00:24:52,790 - Sadece ben. - Hımm. 365 00:24:53,490 --> 00:24:53,990 Peki... 366 00:24:55,290 --> 00:24:57,130 ...gün doğmadan onu çıkarmaya çalışın. 367 00:24:57,660 --> 00:24:59,490 Mekanın kötü bir isme sahip olmasını istemiyorum. 368 00:24:59,540 --> 00:25:00,250 [kahkahalar] 369 00:25:04,490 --> 00:25:05,740 Sana çalmayı kim öğretti? 370 00:25:06,660 --> 00:25:07,320 Satranç..? 371 00:25:07,990 --> 00:25:08,530 Evet. 372 00:25:10,080 --> 00:25:11,070 Sör John. 373 00:25:12,080 --> 00:25:12,820 Kontrol edin. 374 00:25:14,160 --> 00:25:15,240 O iyi bir öğretmendir. 375 00:25:15,990 --> 00:25:16,990 O çok dikkatli. 376 00:25:18,580 --> 00:25:20,160 Saldırıda yeterince cesur değil misiniz? 377 00:25:20,660 --> 00:25:23,240 Cesaretim benim kendimin bir inceliğidir. 378 00:25:24,580 --> 00:25:25,820 Peki, sana yakışıyor. 379 00:25:27,410 --> 00:25:28,120 Kontrol edin. 380 00:25:28,410 --> 00:25:31,160 Ahh! Kötü bir hareket. 381 00:25:31,540 --> 00:25:32,790 İyi akşamlar Bay Drummond. 382 00:25:33,120 --> 00:25:34,410 Ve Bayan Ashenden. 383 00:25:34,450 --> 00:25:35,620 İyi akşamlar Bay Weston. 384 00:25:35,830 --> 00:25:39,200 Sör John oynadığınızı biliyor mu? Bay Drummond'la oyunlar mı oynuyorsunuz? 385 00:25:39,330 --> 00:25:40,990 Eminim sabah... 386 00:25:41,040 --> 00:25:42,540 Ah. Benden değil sevgili hanımefendi. 387 00:25:43,040 --> 00:25:44,250 Benden değil. 388 00:25:45,370 --> 00:25:45,950 Kontrol edin. 389 00:25:48,540 --> 00:25:50,500 Bridgenorth'un haberine üzüldüm. 390 00:25:51,080 --> 00:25:52,820 Evet, bu çok talihsiz bir durumdu. 391 00:25:52,990 --> 00:25:54,370 - Yapabilir miyim? - Yap. 392 00:25:57,330 --> 00:25:58,530 Onu iyi tanıyor muydun? 393 00:25:59,120 --> 00:26:00,320 Sadece itibarla. 394 00:26:00,950 --> 00:26:02,870 Affedersiniz efendim, konuğunuz burada. 395 00:26:03,410 --> 00:26:05,490 Belki başka bir zamanda bitirebiliriz? Affedersiniz. 396 00:26:06,370 --> 00:26:07,490 Şimdi canım. 397 00:26:09,410 --> 00:26:10,700 Başka bir oyun oynayalım mı? 398 00:26:12,410 --> 00:26:14,570 - Satranç mı? - Seni evine götüreceğim. 399 00:26:15,040 --> 00:26:17,460 - Senin mi yoksa benim mi? - Senin. 400 00:26:18,120 --> 00:26:18,990 Robert'ın misafiri var. 401 00:26:20,370 --> 00:26:23,570 [Baştan Çıkarıcı Müzik] 402 00:26:24,910 --> 00:26:27,200 Bana parmağını dokundun, Robert Drummond... 403 00:26:27,370 --> 00:26:28,490 ...ve onu ısırıp koparacağım. 404 00:26:29,580 --> 00:26:31,700 Şimdi, Brenda... elde edilmesi zor rolü oynamayı bırak. 405 00:26:31,740 --> 00:26:32,990 Ben elde edilmesi zor biriyim. 406 00:26:34,660 --> 00:26:35,820 Ama çabaya değer. 407 00:26:39,120 --> 00:26:40,070 Nnn-hı. 408 00:26:41,790 --> 00:26:43,580 Bir içki daha istiyorum lütfen. 409 00:26:46,080 --> 00:26:48,160 Sıkıştığımda her türlü şeyi yapıyorum. 410 00:26:52,410 --> 00:26:55,780 "Hugh Drummond için özel olarak şişelenmiş, Esq." 411 00:26:56,660 --> 00:26:57,950 Amcanla tanışmak isterim. 412 00:26:58,700 --> 00:27:00,570 Hayır, yapmazsın. O yaşlı. 413 00:27:00,950 --> 00:27:02,200 Ama yaşlı erkeklerden hoşlanıyorum. 414 00:27:02,740 --> 00:27:03,820 O kadar da eski değil. 415 00:27:07,040 --> 00:27:09,040 Eminim amcan bu şekilde davranmıyordur. 416 00:27:09,870 --> 00:27:11,030 Evet, öyle. 417 00:27:12,870 --> 00:27:13,780 Gerçekten mi? 418 00:27:14,080 --> 00:27:15,620 O da mı bu kadar yaşlı? 419 00:27:16,160 --> 00:27:17,240 İyi bir hafızası var. 420 00:27:20,240 --> 00:27:21,070 Şimdi Brenda. 421 00:27:23,120 --> 00:27:24,780 [kahkahalar] 422 00:27:28,700 --> 00:27:31,240 [KAPI ZİLİ] 423 00:27:31,990 --> 00:27:32,950 Kapı. 424 00:27:33,290 --> 00:27:34,670 Mmm. Biliyorum. 425 00:27:35,040 --> 00:27:36,290 Cevap vermeyecek misin? 426 00:27:36,990 --> 00:27:37,870 Gidecekler. 427 00:27:38,080 --> 00:27:40,280 [KAPI ZİLİ] 428 00:27:41,080 --> 00:27:41,870 Ben gideceğim. 429 00:27:42,540 --> 00:27:44,170 Büyüleyici biri olabilir. 430 00:27:44,740 --> 00:27:46,160 Bir parti verebiliriz! 431 00:27:57,370 --> 00:27:58,200 İyi akşamlar. 432 00:28:00,160 --> 00:28:02,240 - Bay Drummond burada mı yaşıyor? - Öyle. 433 00:28:04,080 --> 00:28:05,570 Ona bir paketim var. 434 00:28:07,790 --> 00:28:10,380 Belki de anladığını görecek kadar nezaket gösterirsin? 435 00:28:10,540 --> 00:28:11,500 Ah, elbette. 436 00:28:13,160 --> 00:28:13,950 Teşekkür ederim. 437 00:28:15,240 --> 00:28:16,740 - İyi geceler. - İyi geceler. 438 00:28:20,700 --> 00:28:21,530 Memnun musun? 439 00:28:21,700 --> 00:28:23,200 - Bu senin için. - Ah. 440 00:28:29,870 --> 00:28:31,660 Kim bana puro gönderiyor? 441 00:28:34,370 --> 00:28:37,660 Ah. Amcam için. 442 00:28:39,740 --> 00:28:41,160 - Bir tane alabilir miyim? - Ne? 443 00:28:41,370 --> 00:28:42,320 Puro mu? 444 00:28:43,240 --> 00:28:44,320 Tabii ki hayır! 445 00:28:45,620 --> 00:28:47,780 Peki kadınlar neden puro içmemeli? 446 00:28:48,410 --> 00:28:49,780 Hanımefendi gibi değil. 447 00:28:51,120 --> 00:28:52,620 Beni seksi hissettiriyorlar. 448 00:29:14,200 --> 00:29:15,740 Düşmüş bir kadına benziyorsun. 449 00:29:16,410 --> 00:29:18,410 Henüz düşmedim. 450 00:29:23,490 --> 00:29:24,950 Seni biraz iteyim. 451 00:29:28,870 --> 00:29:30,320 [puro kurşunu ve kırılan cam] 452 00:29:32,870 --> 00:29:36,620 Bu akşam dışarıda kalacağıma söz verdiğimi biliyorum. ama bana ateş etmene gerek yoktu! 453 00:29:37,040 --> 00:29:38,210 Bu onun purosuydu. 454 00:29:43,580 --> 00:29:45,700 Kız arkadaşını yakala Robert - Sanırım bayılacak. 455 00:29:49,370 --> 00:29:51,200 Merhaba Brenda. Brenda! 456 00:29:52,950 --> 00:29:53,870 Onunla ne yapacağım? 457 00:29:54,120 --> 00:29:55,870 Onu yatağa koy ve gevşet... 458 00:29:56,540 --> 00:29:57,460 ...Şey... onu yatağa koy. 459 00:29:58,290 --> 00:29:58,960 Senin yatağın. 460 00:29:59,910 --> 00:30:01,820 Bu genç kızlar çok fazla sigara içiyor. 461 00:30:04,740 --> 00:30:07,200 Merhaba? Bu Hugh Drummond. 462 00:30:07,490 --> 00:30:08,870 Bay Boxer'ı görmek isterim. 463 00:30:09,740 --> 00:30:10,570 Bu gece. 464 00:30:13,410 --> 00:30:15,030 Elbette. Yoldayım. 465 00:30:16,080 --> 00:30:20,030 [DRAMATİK MÜZİK] 466 00:31:14,330 --> 00:31:18,030 [CALYPSO MÜZİĞİ] 467 00:31:24,740 --> 00:31:25,740 Şimdi - arkayı yap. 468 00:31:28,450 --> 00:31:29,450 Şimdi biraz daha. 469 00:31:29,660 --> 00:31:31,450 Evet, daha fazlası. 470 00:31:31,490 --> 00:31:32,660 [ZİL] 471 00:31:39,620 --> 00:31:41,450 - Evet? - Bay Drummond burada. 472 00:31:41,870 --> 00:31:43,450 Ah. Onu içeri gönderin. 473 00:31:44,490 --> 00:31:45,280 Vay! Vay! 474 00:31:53,790 --> 00:31:54,540 İçeri gel, Hugh. 475 00:31:54,740 --> 00:31:57,070 - Otur. Sizi görmek güzel. - Merhaba Boxer. 476 00:31:57,490 --> 00:32:00,120 - O turistik plajları hiç sevmedim. - Ah? 477 00:32:03,540 --> 00:32:04,000 İşte! 478 00:32:05,540 --> 00:32:06,250 Bu daha mı iyi? 479 00:32:06,540 --> 00:32:08,170 Anlık tatiller, değil mi? 480 00:32:10,990 --> 00:32:13,740 Alabildiğim tek sıralama. ben oldum üç yıldır resmen ölü. 481 00:32:14,540 --> 00:32:15,170 Bir içki ister misin? 482 00:32:15,290 --> 00:32:17,170 Ölü bir adam için yapıyorsun çok fazla para. 483 00:32:17,200 --> 00:32:19,160 Ölü adamlar bile yaşamak zorundadır. 484 00:32:19,950 --> 00:32:20,870 Yaşlanmak ama. 485 00:32:21,080 --> 00:32:23,240 Bu günlerde beni yalnızca temiz ticaret ilgilendiriyor. 486 00:32:23,330 --> 00:32:25,160 Artık uyuşturucu ya da kız yok. 487 00:32:25,370 --> 00:32:27,490 Burada bir banka. Orada bir tren. 488 00:32:27,870 --> 00:32:29,490 Hepsi güzel, temiz eğlence ve bunu kim özledi? 489 00:32:30,080 --> 00:32:31,410 Sigorta şirketleri. 490 00:32:31,660 --> 00:32:33,530 Ama senin değil. Asla senin değil. 491 00:32:34,200 --> 00:32:35,200 Aklında ne var? 492 00:32:36,120 --> 00:32:38,320 - Eski usul cinayet. - DSÖ? Ne zaman? 493 00:32:39,040 --> 00:32:41,420 Teşekkürler. [Gülüyor] Kimsenin öldürülmesini istemiyorum. 494 00:32:41,660 --> 00:32:43,410 - Bir katil bulmak istiyorum. - Ah. 495 00:32:43,830 --> 00:32:45,700 - Kim öldürüldü? -Keller... 496 00:32:45,990 --> 00:32:48,620 ...adam Henry Bridgenorth'u aradı ve... 497 00:32:49,080 --> 00:32:50,950 - ...David Wyngarde. - David... 498 00:32:51,490 --> 00:32:53,240 - ...ne? Orduda tanıdığımız David mi? - Hımm. 499 00:32:54,370 --> 00:32:55,240 Ve bu gece... 500 00:32:56,240 --> 00:32:58,700 ...bir kutu puro aldım... 501 00:32:59,370 --> 00:33:01,950 ...ve her birinin içinde bir 22'lik mermi, ve... 502 00:33:02,290 --> 00:33:03,960 ...çok düzgün bir ateşleme mekanizması. 503 00:33:04,740 --> 00:33:05,320 Evet. 504 00:33:06,990 --> 00:33:08,030 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 505 00:33:08,790 --> 00:33:09,630 Kontrol etmem gerekecek. 506 00:33:11,120 --> 00:33:14,910 Hugh Drummond yanımda. Biz eski dostuz - sahip olduğum her şey onundur. 507 00:33:16,200 --> 00:33:19,200 Ortak birini kimin öldürdüğünü bilmek istiyor arkadaşım David Wyngarde... 508 00:33:19,410 --> 00:33:21,280 ...yaşlı Henry Keller ve bir Bay..? 509 00:33:21,540 --> 00:33:23,290 - Bridgenorth. - Bridgenorth. 510 00:33:23,540 --> 00:33:26,880 Evet, ayrıca ona bir kutu kim gönderdi? puro. Yüklü olanlar. 511 00:33:27,080 --> 00:33:27,620 Evet efendim. 512 00:33:28,580 --> 00:33:30,160 Her şeyin güncel kayıtlarını tutuyoruz. 513 00:33:30,240 --> 00:33:34,410 Peki, mecburuz. Chicago, New York, Beyrut, Hong Kong. 514 00:33:34,450 --> 00:33:37,070 Evet, kendi özelime bile gittim Moskova'ya bağlantı. 515 00:33:37,370 --> 00:33:40,030 Ve dosyada olmayan şeyleri yapabiliriz teletiple alın - aynı gün. 516 00:33:40,330 --> 00:33:40,990 Kore mi? 517 00:33:42,450 --> 00:33:44,280 Sen bir duygusalsın, Boxer. 518 00:33:44,910 --> 00:33:47,570 Evet. O tüneli kazmak tek çareydi hayatımda yaptığım dürüst iş. 519 00:33:48,740 --> 00:33:50,410 Sen berbat bir kaçışçıydın. 520 00:33:50,580 --> 00:33:51,660 Biz kaçtık değil mi? 521 00:33:52,240 --> 00:33:53,700 [İNTERKOM BUZZU] 522 00:33:54,290 --> 00:33:54,750 Evet? 523 00:33:54,990 --> 00:33:56,740 Keller ve Bridgenorth'un kayıtları elimizde. 524 00:33:56,910 --> 00:33:58,240 Her iki kaza da burada yazıyor. 525 00:33:58,620 --> 00:33:59,990 Wyngarde'la ilgili hiçbir şey yok. 526 00:34:00,660 --> 00:34:03,700 Purolar Aldgate'ten satın alındı bomba uzmanları bir kuş tarafından. 527 00:34:03,990 --> 00:34:06,700 Kuş hakkında hiçbir bilgi yok o bir "bakıcıydı". 528 00:34:08,700 --> 00:34:11,240 İşte bu, Hughie oğlum. Başka bir şey duyarsam seni arayacağım. 529 00:34:12,080 --> 00:34:14,200 Evet. bana öyle geliyor ki sen yalnız bir kurda karşı. 530 00:34:14,370 --> 00:34:16,820 - Ve bu zor olabilir. - Çok teşekkür ederim. 531 00:34:17,200 --> 00:34:18,200 Ve... 532 00:34:19,490 --> 00:34:20,570 ...hayatta kalıyorsun, öyle mi? 533 00:34:21,410 --> 00:34:22,570 Sen de Hughie oğlum. 534 00:34:24,790 --> 00:34:28,170 Oh, şey... genç bayana sor tekrar aşağı gelir misin? 535 00:34:28,580 --> 00:34:29,910 [CALYPSO MÜZİĞİ] 536 00:34:30,740 --> 00:34:31,870 Genç bayan. 537 00:34:36,620 --> 00:34:38,570 Sanırım arka taraftaydık, hayatım. 538 00:34:39,200 --> 00:34:41,530 İşte bu. [İNLEME] 539 00:34:54,200 --> 00:34:55,780 [FREN ÇIĞLIĞI] 540 00:36:11,080 --> 00:36:11,780 Sorun nedir? 541 00:36:12,200 --> 00:36:14,070 Şanslar artık senin için yeterince iyi değil mi? 542 00:36:44,580 --> 00:36:47,660 - Seninle biraz konuşmak istiyorum dostum. - Bacaklarımı kırıyorsun! 543 00:36:47,830 --> 00:36:49,990 Evet. Yapmayı düşündüğüm şey tam olarak bu. 544 00:36:50,790 --> 00:36:52,750 Bak, bırak beni! Bırak beni! 545 00:36:52,910 --> 00:36:53,620 Seni kim gönderdi? 546 00:36:54,410 --> 00:36:55,820 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 547 00:36:56,410 --> 00:36:58,320 Bir kadın! Bir kadın. Bize para ödedi. 548 00:36:58,540 --> 00:37:00,580 Bize seni öldürmemizi ve bunu yapmamızı söyledi. soyguna benziyor. 549 00:37:00,830 --> 00:37:01,490 Hangi kadın? 550 00:37:02,290 --> 00:37:03,500 Onu daha önce hiç görmedim. 551 00:37:04,040 --> 00:37:06,040 Benimle iletişime geçti ve ben de diğerlerine ulaştım. 552 00:37:06,450 --> 00:37:07,950 Bize bu konuda hiçbir şey söylemedi. 553 00:37:07,990 --> 00:37:10,370 Bize para ödedi ve... ne yapmamız gerektiğini söyledi! 554 00:37:10,910 --> 00:37:12,370 Sanırım yine de bacaklarını kıracağım. 555 00:37:12,910 --> 00:37:15,620 Dürüst olmak gerekirse şef, tek bildiğim bu! Onu daha önce hiç görmedim! 556 00:37:26,240 --> 00:37:28,740 Arkadaşına dikkat etsen iyi olur. sanırım ayakları onu öldürüyor. 557 00:37:36,700 --> 00:37:39,370 Ah, Robert. Orada ne yapıyorsun? 558 00:37:40,120 --> 00:37:40,820 Ah! 559 00:37:42,990 --> 00:37:45,160 Eve gitmek istemediğine karar verdi. 560 00:37:46,540 --> 00:37:47,500 Ve o istemedi... 561 00:37:48,950 --> 00:37:51,160 ...şey... Kanepede uyumayı seviyorum. 562 00:37:51,200 --> 00:37:53,490 - Ah, o nasıl? - O iyi. 563 00:37:54,490 --> 00:37:55,320 Uyuyorum. 564 00:37:56,200 --> 00:37:57,030 Hayır değilim. 565 00:37:59,990 --> 00:38:01,320 Bu amcan mı Robert? 566 00:38:01,740 --> 00:38:04,200 Hugh Amca, bu Brenda. 567 00:38:04,450 --> 00:38:05,160 Merhaba Brenda. 568 00:38:05,370 --> 00:38:06,820 - Merhaba Hugh Amca. - Nasıl hissediyorsun? 569 00:38:07,240 --> 00:38:08,320 Artık iyi hissediyorum. 570 00:38:09,240 --> 00:38:09,990 Bir içki alabilir miyim? 571 00:38:10,740 --> 00:38:11,990 İşte, onu alacağım. 572 00:38:17,870 --> 00:38:19,320 Peki... 'gece, amca. 573 00:38:19,580 --> 00:38:20,200 'İyi geceler Robert. 574 00:38:27,240 --> 00:38:28,450 O... üzgün. 575 00:38:28,870 --> 00:38:30,450 Bu sizi iki kişi yapar. 576 00:38:32,200 --> 00:38:32,740 'Gece. 577 00:38:42,660 --> 00:38:43,490 [FISILTILIYOR] Hey! 578 00:38:44,950 --> 00:38:47,700 - Bardağım yok. - Sana bir tane getireceğim. 579 00:38:51,330 --> 00:38:52,030 Teşekkür ederim. 580 00:38:53,870 --> 00:38:55,070 Peki, iyi geceler. 581 00:38:58,290 --> 00:38:59,130 İyi geceler. 582 00:39:06,950 --> 00:39:07,530 [ÖKSÜRÜK] 583 00:39:09,370 --> 00:39:10,530 Çok üzgünüm... 584 00:39:10,990 --> 00:39:13,200 ...ama yok gibi görünüyor bu kapının anahtarı. 585 00:39:13,290 --> 00:39:14,130 Sanırım... 586 00:39:14,200 --> 00:39:16,910 Peki, neden şunu koymayı denemiyorsun? sandalye sapın altında. 587 00:39:17,660 --> 00:39:18,910 Tamam. 588 00:39:19,700 --> 00:39:20,910 - İyi geceler. - İyi geceler. 589 00:39:30,160 --> 00:39:31,740 Bu sandalyeyi tamir edemiyorum. 590 00:39:32,910 --> 00:39:34,070 Bunu senin için yapmamı ister misin? 591 00:39:34,490 --> 00:39:35,030 Yapabilir misin? 592 00:39:36,950 --> 00:39:37,700 Zevkle. 593 00:40:04,290 --> 00:40:05,960 - Günaydın. - Hımm. 594 00:40:10,200 --> 00:40:12,990 Oldukça sinsi, bu şekilde sürünerek uzaklaşıyor gecenin ortasında. 595 00:40:13,200 --> 00:40:16,490 Bu anlaşılabilir bir durum. O vardı zor bir gece, biliyorsun. 596 00:40:17,120 --> 00:40:17,570 Evet. 597 00:40:20,990 --> 00:40:22,280 Hugh, ihtiyar... 598 00:40:23,080 --> 00:40:23,990 ...ah, Hugh. 599 00:40:25,290 --> 00:40:27,540 - Ben... - Hayır - Bu gece dışarı çıkmayacağım. 600 00:40:27,790 --> 00:40:30,500 Dürtülerinin koşmasına izin vermen gerekecek başka bir yerde vahşi. 601 00:40:31,120 --> 00:40:32,490 Hayır, o değil. 602 00:40:33,160 --> 00:40:35,740 Bana yüz sterlin borç veremezsin, değil mi? 603 00:40:35,870 --> 00:40:36,280 Hayır. 604 00:40:37,580 --> 00:40:38,320 Ne için? 605 00:40:38,740 --> 00:40:41,570 Biraz sıcak hava satın almak istedim kıyafetler. Bir davetiyem var. 606 00:40:41,870 --> 00:40:42,450 Nereye? 607 00:40:42,830 --> 00:40:45,780 Bu arkadaşımın bir yatı var ve tüm Akdeniz'i dolaşıyor. 608 00:40:46,200 --> 00:40:47,240 Gidebileceğini mi söylüyorsun? 609 00:40:47,620 --> 00:40:49,240 Korkarım öyle. Üzgünüm. 610 00:40:51,290 --> 00:40:53,790 Bunu boş bırakacağım. Sadece doldur ne istersen var. 611 00:40:54,490 --> 00:40:56,120 Teşekkür ederim! 612 00:40:56,370 --> 00:40:58,120 - Elbette geri ödeyeceğim. - Ne zaman istersen. 613 00:40:59,240 --> 00:41:00,660 Gidilecek en iyi yer neresi? 614 00:41:00,790 --> 00:41:03,880 Ben her zaman Spindles'a giderim Knightsbridge'de. 615 00:41:04,740 --> 00:41:06,450 Pogo benimle gurur duyacak mı? 616 00:41:06,490 --> 00:41:07,160 Pogo kim? 617 00:41:07,240 --> 00:41:08,950 Yatı olan adam o. Görüşürüz. 618 00:41:11,990 --> 00:41:12,910 [TELEFON ÇALIYOR] 619 00:41:16,330 --> 00:41:16,950 Drummond. 620 00:41:18,240 --> 00:41:18,950 Merhaba John. 621 00:41:20,580 --> 00:41:22,450 Nerede? Pan-Arabian Petrol binası mı? 622 00:41:24,080 --> 00:41:25,660 Tamam, orada olacağım. Hoşçakal. 623 00:41:36,620 --> 00:41:39,070 - Ah! - Hey neden olduğun yere bakmıyorsun--- 624 00:41:39,200 --> 00:41:42,240 [Baştan Çıkarıcı Müzik] 625 00:41:43,740 --> 00:41:46,990 Peki, kusura bakmayın, ben... İzin verin... sana yardım etmeme izin ver. 626 00:41:47,660 --> 00:41:48,990 Çok üzgünüm. 627 00:41:49,200 --> 00:41:50,660 Ah, bu benim hatam. Benim hatam. 628 00:41:51,080 --> 00:41:51,620 Teşekkür ederim. 629 00:41:53,330 --> 00:41:54,950 Hey, bu... senin mi yoksa benim mi? 630 00:41:54,990 --> 00:41:58,280 Benim. Ah, hayır, hayır, öyle değil. 631 00:41:58,870 --> 00:42:00,570 Harika bir fikrim var. 632 00:42:00,950 --> 00:42:03,820 Arabam tam burada - neden sadece Herşeyi arka tarafa toplayın ve... 633 00:42:04,080 --> 00:42:06,160 ...bulabileceğimiz bir yere gidelim... düzgünce sıraladın mı? 634 00:42:06,870 --> 00:42:08,320 Ne hoş bir fikir. 635 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 Müdürümün teklifi çok basit bir şey beyler. 636 00:42:19,240 --> 00:42:23,240 Şirketiniz petrolü satın almak istiyor Akmata'daki haklar telif esasına göredir. 637 00:42:23,410 --> 00:42:24,160 Bu doğru. 638 00:42:24,660 --> 00:42:27,740 Ancak yeni Kral bunları bizzat geliştirmeyi teklif ediyor. 639 00:42:28,080 --> 00:42:31,410 Aslında o alandaki çıkarlarınızla rekabet halinde. 640 00:42:31,410 --> 00:42:33,070 [Mırıldanıyor] 641 00:42:33,080 --> 00:42:34,490 Müdürüm inanıyor... 642 00:42:34,620 --> 00:42:38,450 ...size izin verilmesini ayarlayabilir Hakları üç ay içinde 643 00:42:40,160 --> 00:42:42,530 Ona bir milyon sterlinlik bir ücret ödemen şartıyla. 644 00:42:42,660 --> 00:42:44,530 [ŞOK VE ÖFKELİ KONUŞUYOR] 645 00:42:46,080 --> 00:42:47,740 - Bayan Eckman mı? - Teşekkür ederim. 646 00:42:48,660 --> 00:42:51,490 Müdürüm ana Akmata alanını tahmin ediyor... 647 00:42:51,740 --> 00:42:57,910 ...minimum 90.000 getirisi olacak ve tekrar ediyorum, Günde 90.000 varil. 648 00:42:58,200 --> 00:43:02,490 İlk yılın kârı az olmayacak on iki milyon pounddan fazla... 649 00:43:02,740 --> 00:43:04,450 ...bitişik alanlara doğru genişlemeyle. 650 00:43:04,870 --> 00:43:05,990 Daha önce de söylediğim gibi beyler... 651 00:43:06,040 --> 00:43:08,380 [ECKMAN KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR] Akmata'da imtiyaz almak bu kadar zor mu? 652 00:43:08,740 --> 00:43:09,870 "İmkansız" derdim. 653 00:43:10,370 --> 00:43:12,070 Bütün büyük şirketler onun peşinde... 654 00:43:12,160 --> 00:43:14,530 ...ama Kral tarlaları kendisi işlemeye kararlı. 655 00:43:14,830 --> 00:43:17,740 Peki patronu nasıl gittiğini düşünüyor? fikrini değiştirmesini sağlamak için mi? 656 00:43:17,950 --> 00:43:20,200 Tanrı bilir... kan dökülmesine az kaldı. 657 00:43:21,040 --> 00:43:23,330 Tabii eğer birisi isterse Krala suikast düzenlemek --- 658 00:43:24,580 --> 00:43:25,320 Ne dedin? 659 00:43:25,450 --> 00:43:29,070 - "Eğer biri Kral'a suikast düzenlerse" dedim. - Hükümdara suikast düzenleyin... 660 00:43:30,040 --> 00:43:32,420 ...ve Akmata imtiyazı sizindir. 661 00:43:33,580 --> 00:43:37,240 Suikastçı... "hükümdarı ve Ak'ı yedi"... mata imtiyazı... 662 00:43:38,330 --> 00:43:39,910 ..."Hükümdarı ve Ak'ı yediler". 663 00:43:40,450 --> 00:43:41,910 Ne hakkında övünüyorsun? 664 00:43:43,450 --> 00:43:45,780 Üzgünüm John, sanırım az önce bir sorunu çözdüm. 665 00:43:46,490 --> 00:43:48,370 - Bay Weston. - Bayan Eckman 666 00:43:48,790 --> 00:43:51,960 Hangi garantiyi verdiğimizi sorabilir miyim? müdürünüz olsun--- 667 00:43:52,620 --> 00:43:54,320 Tahtanızdaki Weston mu? 668 00:43:54,580 --> 00:43:56,910 Yarım düzine tahtanın üzerinde oturuyor. O çok iyi bir adam. 669 00:43:57,120 --> 00:43:58,910 Yakında tamamen ölmüş biri olabilir. 670 00:43:59,990 --> 00:44:02,620 Söyle bana, nasıl bakabilirim? Bu Eckman karakterine mi? 671 00:44:02,950 --> 00:44:05,120 En iyi yolu düşünmeliyim kapıdan bakmaktır. 672 00:44:09,160 --> 00:44:10,620 Daha önce de söylediğim gibi beyler... 673 00:44:10,910 --> 00:44:15,740 ...milyon pound ancak ana paramın ödenmesi durumunda ödenecek istediğini elde etmekte başarılıdır. 674 00:44:16,450 --> 00:44:18,120 Değilse, ücret yok. 675 00:44:19,240 --> 00:44:21,070 Teşekkür ederim. Bugün söyleyeceklerim bu kadar. 676 00:44:21,410 --> 00:44:23,660 - Toplantı ne zaman bitiyor? - Ne zaman istersen. 677 00:44:24,370 --> 00:44:26,410 - Weston'ı buraya getirebilir misin? - Deneyebilirim. 678 00:44:26,660 --> 00:44:31,700 Bana sadece Bayan Eckman'a teşekkür etmek kalıyor. bize çok ilginç bir teklifle geliyor. 679 00:44:31,870 --> 00:44:34,620 Ve tüm dikkatimizi çekeceğini söylemek... 680 00:44:34,830 --> 00:44:37,870 ...ve onunla iletişim kuracağımız zaman bir karara varmışlardır. 681 00:44:38,540 --> 00:44:39,880 İzin verir misiniz? 682 00:44:40,370 --> 00:44:42,160 [SOHBET] 683 00:44:48,160 --> 00:44:49,950 Peki John? Bütün bunlar neyle ilgili? 684 00:44:50,200 --> 00:44:53,450 Bak Weston, küçük bir dost tavsiyesi: Eckman'dan uzak dur. 685 00:44:54,240 --> 00:44:54,740 Ne? 686 00:44:55,040 --> 00:44:58,380 Senin yerinde olsaydım akşam yemeği arkadaşlarımı seçerdim biraz daha dikkatli. 687 00:44:58,830 --> 00:45:02,700 Tabii eğer sonlandırmak istemiyorsan hazımsızlıktan daha acı verici bir şey. 688 00:45:06,160 --> 00:45:07,870 O neyden bahsediyor? 689 00:45:08,240 --> 00:45:10,990 [DRAMATİK MÜZİK] 690 00:45:19,540 --> 00:45:20,210 Taksi! 691 00:46:01,330 --> 00:46:02,570 Ah, tatlım. 692 00:46:02,870 --> 00:46:03,410 Benim. 693 00:46:05,410 --> 00:46:07,570 Uyumamalısın, biliyorsun değil mi? 694 00:46:08,330 --> 00:46:10,240 Konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki... 695 00:46:10,830 --> 00:46:11,700 ...ve yap! 696 00:46:20,740 --> 00:46:23,030 - [İNLEMELER] - Ah! 697 00:46:23,700 --> 00:46:28,200 Senden hoşlanıyorum, biliyor musun? Ve ben çok isterdim sana karşı nazik olmayı tercih ederim... 698 00:46:29,370 --> 00:46:31,160 ...ama Eckman yakında geri dönecek... 699 00:46:32,240 --> 00:46:35,240 ...ve kesinlikle öfkelenirdi eğer konuşmadıysan. 700 00:46:36,240 --> 00:46:38,200 Bu yüzden iyi bir çocuk ol lütfen. 701 00:46:40,740 --> 00:46:43,660 Bana Carloggio ve amcan hakkında her şeyi anlat. Hımm? 702 00:46:44,620 --> 00:46:45,990 Ahh! Ah! 703 00:46:49,910 --> 00:46:53,280 [Baştan Çıkarıcı Müzik - CİDDİYE DÖNÜŞ] 704 00:47:10,740 --> 00:47:13,120 Bu çok düzensiz bir iş, Penelope. 705 00:47:13,160 --> 00:47:15,570 Çok düzensiz. Henüz konuşmadı mı? 706 00:47:15,910 --> 00:47:17,370 Bana hiçbir şey söylemeyecek. 707 00:47:17,870 --> 00:47:19,910 Tabii ki hayır. Şimdi giyin - ayrılmak zorundayız. 708 00:47:20,450 --> 00:47:21,620 Ne kadar utanç verici. 709 00:47:22,080 --> 00:47:25,370 - Tam da birbirimizi tanımaya başladığımız sırada. - "Giyin" dedim Penelope. 710 00:47:26,870 --> 00:47:29,160 Ve sana daha önce sabahlığımı giymemeni söylemiştim. 711 00:47:29,330 --> 00:47:31,820 Ah! Senin için sorun olacağını düşünmemiştim. 712 00:47:32,160 --> 00:47:33,200 Umurumda değil. 713 00:47:45,990 --> 00:47:49,490 [Mırıldanıyor] Üzgünüm. 714 00:47:56,200 --> 00:48:00,160 [Vurmalı BONGO MÜZİĞİ] 715 00:48:00,700 --> 00:48:02,820 [Mırıldanıyor] 716 00:48:03,290 --> 00:48:04,830 Şimdi acele etmelisin. 717 00:48:04,950 --> 00:48:07,620 Daha önce yapmamız gereken bir iş daha var uçağı yakalarız. 718 00:48:09,540 --> 00:48:12,000 - Ve o da benim! - Ah, özür dilerim. 719 00:48:12,740 --> 00:48:17,280 Penelope, bu günlerde hafif parmaklısın alışkanlıklar başınızı derin belaya sokacak. 720 00:48:39,910 --> 00:48:40,910 Haydi, şimdi. Hızlı! 721 00:48:51,740 --> 00:48:54,870 [DRAMATİK MÜZİK] 722 00:49:05,370 --> 00:49:08,240 [Susturulmuş bağırışlar] 723 00:49:08,240 --> 00:49:08,870 Tanrı yardımcımız olsun! 724 00:49:09,410 --> 00:49:09,990 Mmm! 725 00:49:11,790 --> 00:49:13,670 Böyle bir şeye bulaştığını bilmiyordum Robert! 726 00:49:13,700 --> 00:49:15,660 Mm, mmm! 727 00:49:19,910 --> 00:49:21,820 Pekala, mücadele etmeyin; kendinizi boğacaksınız. 728 00:49:21,910 --> 00:49:24,870 Mmm! Mm, mmm! 729 00:49:24,950 --> 00:49:26,240 Ah, bu çok kötü bir yanık. 730 00:49:26,540 --> 00:49:29,210 Gerçekten nasıl kontrol edileceğini öğrenmelisin kız arkadaşların, biliyorsun. 731 00:49:34,870 --> 00:49:36,120 O benim ayağımdı, biliyor musun? 732 00:49:36,370 --> 00:49:39,320 Mmm! Mımmm! MMM!!! 733 00:49:40,580 --> 00:49:42,620 - Bu ilginç. - Mm! Mımmm! 734 00:49:43,410 --> 00:49:45,700 - Bu bir zaman saati, biliyor musun? -Hımm!! 735 00:49:47,370 --> 00:49:48,160 Mmm! 736 00:49:49,370 --> 00:49:50,700 Çok da güzel yapılmış. 737 00:49:51,160 --> 00:49:52,700 [Zayıf İnilti] 738 00:49:53,490 --> 00:49:56,450 Şimdi. İşte, bu konuyu kapatalım, olur mu? 739 00:49:58,120 --> 00:49:59,660 Bu daha iyi. 740 00:50:00,540 --> 00:50:02,580 Bu yüzden seni asla affedeceğimi sanmıyorum. 741 00:50:03,290 --> 00:50:04,920 Sana karşı nankörlük var. 742 00:50:05,240 --> 00:50:07,990 - Hayatını kurtardıktan sonra. - Yapmadın. 743 00:50:08,580 --> 00:50:10,910 Sıfıra beş saniye kala orada öldüm. 744 00:50:11,240 --> 00:50:12,740 Hımm. Pek iyi görünmüyorsun. 745 00:50:13,200 --> 00:50:15,320 Seni hastaneye bırakacağım ve seçeceğim yarım saat sonra kalkarsın. 746 00:50:16,080 --> 00:50:16,950 Nereye gidiyorsun? 747 00:50:17,370 --> 00:50:18,950 Weston adında bir adamı görmek için... 748 00:50:19,410 --> 00:50:20,950 ...kendini öldürtmeden önce. 749 00:50:29,790 --> 00:50:32,670 - Bay Weston, lütfen. Çok acil. - Üzgünüm - Bay Weston nişanlı. 750 00:50:32,790 --> 00:50:35,500 - Ah! Bunun çok kaba olduğunu söylüyorum! -Eckman! 751 00:50:35,540 --> 00:50:38,420 [PATLAMA SESİ] 752 00:50:42,450 --> 00:50:43,280 [YANGIN ALARMI] 753 00:50:44,290 --> 00:50:45,290 - Hayır! Orada kal! - Ah..! 754 00:50:45,950 --> 00:50:46,780 Çıkış yolu bu mu? Evet. 755 00:50:47,990 --> 00:50:49,160 Polisi arasan iyi olur. 756 00:50:51,540 --> 00:50:53,330 [YANGIN ALARMI VE AĞLAMA] 757 00:51:09,370 --> 00:51:11,950 Aşağıya indiğimde onlar da kayboldu elbette. 758 00:51:12,870 --> 00:51:15,280 Oldukça düzgün operatörler, orası kesin. 759 00:51:15,790 --> 00:51:16,710 Şimdi ne olacak? 760 00:51:17,120 --> 00:51:20,370 Peki, sana yatak... ve bana nasıl olduğunu söylesen iyi olur o arkadaşınla iletişime geçmek için. 761 00:51:20,700 --> 00:51:23,240 - Hangi arkadaş? - Banjo ya da ona her ne diyorsan. 762 00:51:23,740 --> 00:51:25,530 Pogo! Ne için? 763 00:51:25,700 --> 00:51:28,620 Peki, senin etrafta dolaşmana izin veremeyiz Akdeniz böyle görünüyor. 764 00:51:29,240 --> 00:51:30,620 Kızları ölümüne korkutacaksın. 765 00:51:31,040 --> 00:51:33,000 Peki onunla iletişime geçebilirsin Büyükelçilik aracılığıyla. 766 00:51:33,410 --> 00:51:35,120 - Hangi Elçilik? -Akmata. 767 00:51:35,240 --> 00:51:37,120 Kral Fedra'ya bir mesajınız olduğunu söylemeniz yeterli. 768 00:51:38,160 --> 00:51:38,700 Pogo mu? 769 00:51:39,290 --> 00:51:41,000 Princeton'da ona böyle derdik. 770 00:51:41,620 --> 00:51:42,200 Söyle bana... 771 00:51:43,080 --> 00:51:44,530 ...bu yatı nereden alacaktın? 772 00:51:45,120 --> 00:51:47,370 Bir yer... şey... Castellomale. 773 00:51:48,330 --> 00:51:50,240 Wyngarde'ın öldürüldüğü yer orası. 774 00:51:51,990 --> 00:51:52,950 Pekala oğlum, 775 00:51:53,120 --> 00:51:54,280 Castellomale öyle. 776 00:51:58,200 --> 00:51:59,120 İçeri girer misiniz lütfen? 777 00:52:01,120 --> 00:52:02,370 Şanslısınız efendim. 778 00:52:02,620 --> 00:52:04,950 Çok, çok, çok şanslı. 779 00:52:06,410 --> 00:52:07,530 Biz çok şanslıyız! 780 00:52:10,330 --> 00:52:11,990 Üç aylığına kiralandı... 781 00:52:12,120 --> 00:52:14,950 ...ama kiracı hafif ölümcül bir kaza geçirdi. 782 00:52:15,120 --> 00:52:17,870 Onun için çok talihsiz bir durum ama senin için en şanslısı... 783 00:52:18,040 --> 00:52:21,540 ...çünkü bu arzu edilen konut artık boş. 784 00:52:21,950 --> 00:52:23,780 O arzu edilen ikametgah ne olacak? 785 00:52:24,700 --> 00:52:27,700 Ah! Castello, öyle mi? Muhteşem! 786 00:52:28,160 --> 00:52:32,570 Bay Petersen'a aitti. Evet Carl Petersen. 787 00:52:33,040 --> 00:52:36,750 Pek çok güzel şeye sahip, çok zengin bir beyefendi. 788 00:52:37,290 --> 00:52:40,630 Ve bayanlar. Hm. Anneciğim! 789 00:52:41,330 --> 00:52:42,240 Bayanlar! 790 00:52:42,490 --> 00:52:47,450 Orada, Castello'da en çok şimdiye kadar gördüğüm güzel kadınlar. 791 00:52:48,410 --> 00:52:49,740 Ama işe devam edelim. 792 00:52:52,990 --> 00:52:56,990 Göreceksiniz, muhteşem bir tarzda döşenmişiz. 793 00:52:57,410 --> 00:53:01,200 Her şey en iyi ve neredeyse yeni. 794 00:53:03,790 --> 00:53:06,330 Şimdi... ah! 795 00:53:08,490 --> 00:53:11,120 Böyle bir şeyi kim yaptı? Peki neden? 796 00:53:11,290 --> 00:53:13,960 Ah! Hayır, hayır, hayır, hayır hayır! Burada kalamazsın. 797 00:53:14,080 --> 00:53:15,780 Ben, ben bir şey bulacağım. Her yerde. 798 00:53:15,830 --> 00:53:17,320 - Ama burayı seviyorum. - Hayır. 799 00:53:17,370 --> 00:53:18,820 Burada kalmak istiyorum. 800 00:53:18,870 --> 00:53:20,820 Çok güzel. 801 00:53:21,080 --> 00:53:22,120 Muhteşem! 802 00:53:22,370 --> 00:53:25,870 Şimdi, çantaları kaldıracak birini bul. ve temizleyecek biri... 803 00:53:25,870 --> 00:53:28,280 ...ve endişelenmeyin, son derece memnunum. 804 00:53:36,160 --> 00:53:37,740 Büyüleyici! Büyüleyici! 805 00:53:39,330 --> 00:53:41,620 "Son derece memnun" olduğumuza sevindim. 806 00:53:47,450 --> 00:53:48,660 Bunu tanıdın mı? 807 00:53:49,120 --> 00:53:50,660 Ah! Canlı bir şekilde! 808 00:53:53,450 --> 00:53:54,820 Penelope buradaydı. 809 00:53:56,990 --> 00:53:58,200 Ne arıyorlardı? 810 00:53:58,740 --> 00:54:02,370 Eğer çok değerli bir kaset kaydını çalsaydın... 811 00:54:02,830 --> 00:54:04,370 ...ve onu çaldığınızda bir parça eksikti,,, 812 00:54:04,410 --> 00:54:05,700 ...o parçayı bulmak isterdin, değil mi? 813 00:54:05,740 --> 00:54:07,200 Ah! "---hükümdarı ve Ak'ı yedi---". 814 00:54:08,240 --> 00:54:08,620 Doğru! 815 00:54:12,910 --> 00:54:16,370 - Korkunç görünen bir yer, değil mi? - Hımm, ama ilginç. 816 00:54:16,660 --> 00:54:18,740 Oğlum, eminim! Bütün o güzel kızlar. Mmm! 817 00:54:19,240 --> 00:54:23,700 Hayır ama... orada yaşayan her kimse bizi izliyor Buraya geldiğimizden beri teleskopla. 818 00:54:38,830 --> 00:54:42,620 [Nazik Müzik] 819 00:55:11,540 --> 00:55:12,790 Hey! Robert! 820 00:55:17,330 --> 00:55:18,070 [kahkahalar] 821 00:55:18,200 --> 00:55:21,070 Ah! Ayağa kalk dostum, selamların modası geçti! 822 00:55:21,160 --> 00:55:22,450 [İtalyanca bağırıyor] 823 00:55:30,790 --> 00:55:32,330 Ah! Hatırladın. 824 00:55:34,990 --> 00:55:37,570 "Mabrouk"a hoş geldiniz. 825 00:55:38,040 --> 00:55:40,380 Bu kral işi gerçekten kafanı karıştırdı. 826 00:55:40,620 --> 00:55:41,320 Harem nerede? 827 00:55:41,700 --> 00:55:43,410 Ah, buna gerek olduğunu düşünmüyordum. 828 00:55:43,910 --> 00:55:44,780 Neyi düşünmedin? 829 00:55:45,120 --> 00:55:47,700 Eh, harem olmadan da gayet iyi idare ettik Amerika'daydık, değil mi? 830 00:55:48,490 --> 00:55:49,910 [kahkahalar] 831 00:55:50,040 --> 00:55:51,420 Evet yaptık Pogo. 832 00:55:52,870 --> 00:55:53,570 Ah, affedersiniz. 833 00:55:53,660 --> 00:55:55,240 Pogo, bu amcam: Hugh Drummond. 834 00:55:56,870 --> 00:55:57,780 Hugh, Pogo. 835 00:55:59,410 --> 00:56:00,740 Nasılsınız Bay Drummond? 836 00:56:00,990 --> 00:56:02,740 Robert bana senin hakkında çok şey anlattı. 837 00:56:03,330 --> 00:56:05,570 Şirketiniz yeni havayolumuzu sigortalıyor, değil mi? 838 00:56:05,700 --> 00:56:06,410 Bu doğru efendim. 839 00:56:07,040 --> 00:56:09,830 Petrol bulduk Bay Drummond. Büyük bir alan. 840 00:56:10,240 --> 00:56:13,320 Ve dünyadaki tüm petrol şirketleri bir anlaşma için peşimden koşuyor. 841 00:56:14,040 --> 00:56:15,330 Ama bunu alamayacaklar. 842 00:56:16,660 --> 00:56:18,120 Cesedimin üstünde. 843 00:56:18,740 --> 00:56:21,410 Bazı insanlar bu son sözü kelimenin tam anlamıyla algılıyor gibi görünüyor efendim. 844 00:56:22,540 --> 00:56:24,040 Bunu demek istiyorsunuz değil mi Bay Drummond? 845 00:56:24,290 --> 00:56:26,750 - Evet, istiyorum. - Sanırım bu mümkün. 846 00:56:27,240 --> 00:56:30,740 Biz Ortadoğu hükümdarları öyle görünüyor ki oldukça istikrarsız bir varoluşa sahipler. 847 00:56:30,990 --> 00:56:32,740 Yine de oranları kısaltmanın bir anlamı yok. 848 00:56:33,660 --> 00:56:34,410 Hayır, yok. 849 00:56:35,910 --> 00:56:38,780 - Genel olarak mı konuşuyorsunuz yoksa özel olarak mı? - Özellikle. 850 00:56:39,120 --> 00:56:40,780 Anlıyorum. Ne zaman ve nerede? 851 00:56:41,040 --> 00:56:42,790 - Bunu bilmiyorum. - Ya da nasıl? 852 00:56:42,950 --> 00:56:43,910 Bunu ben de bilmiyorum... 853 00:56:44,080 --> 00:56:45,950 ...ama eğer geçmiş deneyim dikkate alınacaksa... 854 00:56:46,410 --> 00:56:47,950 ...iyi planlanmış bir kaza olacak. 855 00:56:48,040 --> 00:56:50,880 [MUTLU MÜZİK] 856 00:57:17,080 --> 00:57:18,870 İyi günler. Bay Drummond? 857 00:57:18,990 --> 00:57:19,530 Evet. 858 00:57:19,950 --> 00:57:23,280 Bay Carl Petersen akşam yemeği yemenizden onur duyacaktır. bu akşam onunla kaledeyiz. 859 00:57:23,660 --> 00:57:24,620 Yedi otuz mu? 860 00:57:26,240 --> 00:57:28,030 Bay Petersen'e memnun olacağımı söyleyin. 861 00:57:36,410 --> 00:57:37,620 Peki ya Pogo'nun partisi? 862 00:57:38,740 --> 00:57:40,120 Pekala, bunu kaçırmam gerekecek. 863 00:57:41,080 --> 00:57:41,870 Ama sen git. 864 00:57:42,160 --> 00:57:43,450 Ve ona yakın dur, tamam mı? 865 00:57:43,660 --> 00:57:46,320 Ha, seyahat arkadaşlarıyla birlikte olmak büyük bir zevk olacak. 866 00:57:51,450 --> 00:57:55,490 [PİRİNÇ MÜZİK, BAŞTAN ÇIKARICI DÖNÜYOR] 867 00:58:18,040 --> 00:58:20,080 - Sen Robert Drummond'sun, değil mi? - Öyleyim. 868 00:58:20,240 --> 00:58:22,570 Biz Pogo'nun arkadaşlarıyız, o bir parti veriyor. 869 00:58:23,450 --> 00:58:25,780 - Seni almamız için ikimizi de gönderdi. - Şimdi mi yaptı? 870 00:58:25,990 --> 00:58:27,530 Hey, Hugh! Partiye gidiyorum. 871 00:58:30,370 --> 00:58:31,700 İşte, hadi. 872 00:58:31,790 --> 00:58:34,000 - Gelmiyor musun? - Hayır, korkarım ki hayır. 873 00:58:34,620 --> 00:58:37,200 - Ah... lütfen. - Hayır, elbiselerimi ıslatacağım! 874 00:58:39,410 --> 00:58:40,070 Hadi gidelim. 875 00:59:18,660 --> 00:59:20,910 [köpek havlaması] 876 00:59:44,660 --> 00:59:46,490 [KAPI KAPANIYOR] 877 01:00:00,120 --> 01:00:01,450 Hoş geldiniz Bay Drummond. 878 01:00:01,700 --> 01:00:02,740 Domo arigato. 879 01:00:03,370 --> 01:00:06,620 [JAPON DİYALOGU] 880 01:00:28,540 --> 01:00:29,960 Bay Drummond burada. 881 01:00:32,040 --> 01:00:33,960 [JAPON DİYALOGU] 882 01:00:38,490 --> 01:00:39,620 Merhaba Drummond. 883 01:00:40,870 --> 01:00:42,740 Buraya asla gelemeyeceğini sanıyordum. 884 01:00:42,990 --> 01:00:46,030 Daha erken gelirdim ama kaldım cenazeniz için Londra'da. 885 01:00:46,330 --> 01:00:47,530 İltifatın karşılığını vereceğim. 886 01:00:48,160 --> 01:00:49,870 Ben de seninkine gitmeye çalışacağım. 887 01:00:51,790 --> 01:00:54,420 Mitsouko senin çok iyi Japonca konuştuğunu söylüyor. 888 01:00:54,660 --> 01:00:56,870 Sen geniş başarılara sahip bir adamsın, Drummond. 889 01:00:57,040 --> 01:00:58,880 Görünüşe göre sen de öylesin Weston. 890 01:00:59,040 --> 01:01:01,580 Ah, Petersen. Hangisi? 891 01:01:02,700 --> 01:01:03,490 Petersen. 892 01:01:06,740 --> 01:01:08,030 Carl Petersen. 893 01:01:08,240 --> 01:01:10,780 Weston öldü, çok yaşa Petersen, değil mi? 894 01:01:12,160 --> 01:01:12,780 Bu arada... 895 01:01:13,660 --> 01:01:14,530 ...kim öldü? 896 01:01:15,580 --> 01:01:18,200 Wyngarde için çalışan küçük adam Carloggio'yu mu? 897 01:01:18,660 --> 01:01:19,450 Mm-hm. 898 01:01:20,830 --> 01:01:22,370 Sağlığın, Drummond. 899 01:01:27,910 --> 01:01:31,490 Yapamayacağım aklıma gelmişti Seni burada ikna edebilirim. 900 01:01:32,080 --> 01:01:33,160 Ve sonra mantık yürüttüm... 901 01:01:33,330 --> 01:01:36,320 ...merakınız muhtemelen giderilecek senin kararın daha iyi. 902 01:01:36,370 --> 01:01:38,570 - Haklıydın. - Genelde öyleyim. 903 01:01:40,120 --> 01:01:42,870 Dışarı çıkmam seni endişelendirmiyor mu? bir silahla bloğunu havaya mı uçuracaksın? 904 01:01:43,410 --> 01:01:44,200 Hayır! 905 01:01:44,580 --> 01:01:46,780 Öncelikle çok fazla var bilmek istediğin... 906 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 ...ve ikincisinde silahın yok. 907 01:01:50,040 --> 01:01:52,290 Ön kapının hemen içinde bir metal detektörü var... 908 01:01:52,370 --> 01:01:54,660 ...ki bu bir alarm sesi olurdu eğer silahlı olsaydın. 909 01:01:55,370 --> 01:01:56,160 Ve yine de... 910 01:01:56,790 --> 01:01:59,290 ...bizim türümüz silah taşımaz! 911 01:02:00,370 --> 01:02:01,450 Bunu kullanıyoruz... 912 01:02:01,950 --> 01:02:03,120 ...istediğimizi elde etmek için. 913 01:02:03,740 --> 01:02:06,740 Ve sanırım istediğini aldın? 914 01:02:07,950 --> 01:02:09,660 Oldukça büyüleyici, değil mi? 915 01:02:09,990 --> 01:02:10,870 Ah çok rahat. 916 01:02:11,660 --> 01:02:13,820 Gerisini sana göstermeme izin vermelisin. 917 01:02:13,950 --> 01:02:16,410 - Tabii ki hafta sonu kalacaksın. - Hayır. 918 01:02:16,870 --> 01:02:18,410 Ben... pijamalarımı getirmedim. 919 01:02:18,910 --> 01:02:21,870 Sevgili dostum, bu evdeki her şey sorman için senindir. 920 01:02:22,620 --> 01:02:23,570 Değil mi Anna? 921 01:02:27,290 --> 01:02:29,290 Sorduğun için teşekkürler, Drummond. 922 01:02:30,120 --> 01:02:32,280 Çok teşekkürler ama ben kendim atmayı tercih ederim. 923 01:02:33,620 --> 01:02:34,570 [Etkin kahkahalar] 924 01:02:56,120 --> 01:02:58,620 Ben buna Operasyon Odamı çağırmayı seviyorum. 925 01:02:59,540 --> 01:03:02,210 Organizasyonumun sinir merkezidir. 926 01:03:03,330 --> 01:03:05,030 Başkalarım da var elbette... 927 01:03:05,290 --> 01:03:07,330 ...ama şu anda kullanmayı seçtiğim şey bu. 928 01:03:07,790 --> 01:03:08,960 Bay Petersen? 929 01:03:09,580 --> 01:03:10,490 Evet, Magda. 930 01:03:11,330 --> 01:03:13,620 Amerikan hisseleri iki puan düştü. 931 01:03:14,080 --> 01:03:16,660 Yakında satın almaya başlamalı mıyız? 932 01:03:17,330 --> 01:03:19,320 Hayır, bu gece bir on tane daha düşecek... 933 01:03:19,540 --> 01:03:21,960 ...şirketin başkanı hemen intihar et. 934 01:03:22,870 --> 01:03:25,870 Hisse senedini devalüe etmenin daha iyi bir yolu yok... 935 01:03:26,410 --> 01:03:28,530 ...başkana sahip olmaktansa şirket beynini uçurdu. 936 01:03:28,950 --> 01:03:31,120 Veya... onun özel uçağını düşürebilir. 937 01:03:31,580 --> 01:03:32,570 Ah, Keller. 938 01:03:33,080 --> 01:03:36,240 Fenikeli petrol imtiyazı istiyordu Bunu onlar için aldım, hepsi bu. 939 01:03:36,990 --> 01:03:38,240 Yol göstermek ister misin? 940 01:03:48,870 --> 01:03:50,870 [BAĞIRLAR, HIRLAMALAR] 941 01:03:50,870 --> 01:03:52,030 Güzel ve çirkin, ne? 942 01:03:53,330 --> 01:03:53,780 Ahh! 943 01:03:56,540 --> 01:03:58,250 Grace'le tanıştın elbette? 944 01:03:58,490 --> 01:03:59,950 Yeni kızlarımızdan biri. 945 01:04:00,660 --> 01:04:03,570 Öğrenmeleri gereken bazı şeyler var Onları işe göndermeden önce. 946 01:04:05,080 --> 01:04:07,530 Chang onlara nefsi müdafaayı öğretiyor. 947 01:04:08,290 --> 01:04:09,170 Chang'ı mı? 948 01:04:10,490 --> 01:04:12,370 Gelin ve Bay Drummond'la el sıkışın. 949 01:04:26,120 --> 01:04:29,660 [HOLANLAR VE DÖVÜŞ SESLERİ] 950 01:04:39,660 --> 01:04:41,620 Kiralanan kişiyi üzdüysem özür dilerim. 951 01:04:41,740 --> 01:04:45,070 Bu günlerde kötü yardıma bile ulaşmak zor. 952 01:04:46,240 --> 01:04:47,990 Yarım saat sonra akşam yemeği, Chang. 953 01:04:48,240 --> 01:04:49,990 Bize katılır mısın canım? 954 01:04:51,040 --> 01:04:54,170 Aramızda uygun bir eşleşme ayarlamalıyız. sen ve Chang bir gün... 955 01:04:54,370 --> 01:04:55,700 ...o siyah kuşaklı, biliyor musun? 956 01:04:56,040 --> 01:04:59,960 Aa. Ona bunu kullanmasını söylesen iyi olur. o zaman pantolonunu dik tutmak için. 957 01:05:00,450 --> 01:05:01,950 [kahkahalar] 958 01:05:09,240 --> 01:05:11,410 İlginç bir şekilde ölümcül koleksiyon. 959 01:05:12,700 --> 01:05:14,910 Tıpkı buradaki genç kadınlar gibi. 960 01:05:14,990 --> 01:05:15,740 [kahkahalar] 961 01:05:16,040 --> 01:05:20,170 Faaliyetlerim geniş bir alanı kapsıyor. Japonya'da Mitsouko kullanıyorum. 962 01:05:20,620 --> 01:05:22,990 Tania ve Remy şu anda Brezilya'dalar. 963 01:05:23,370 --> 01:05:24,620 Gerda Almanya'da. 964 01:05:24,830 --> 01:05:26,620 Anna da Hindistan'la ilgileniyor. 965 01:05:27,370 --> 01:05:30,030 Tutmak gerçekten oldukça zorlaşıyor bazen hepsini takip ediyorum. 966 01:05:30,200 --> 01:05:31,660 Mm, ama idare ediyorsun. 967 01:05:31,870 --> 01:05:32,660 [kahkahalar] 968 01:05:33,330 --> 01:05:37,120 Bunun ne kadar büyük bir zevk olduğunu sana anlatamam. tekrar konuşacak birinin olması. 969 01:05:37,370 --> 01:05:39,120 Yani kendi çevremin dışından biri. 970 01:05:39,790 --> 01:05:41,880 Arkadaşın Wyngarde sonuncuydu. 971 01:05:42,370 --> 01:05:43,530 Sermaye satranç oyuncusu. 972 01:05:43,950 --> 01:05:46,490 - Çok zeki bir adam. - Yeterince zeki değil ama. 973 01:05:47,200 --> 01:05:48,320 Ah, tam tersine... 974 01:05:48,580 --> 01:05:50,700 ...kendin gibi: çok zeki. 975 01:05:51,450 --> 01:05:52,700 Meraklı biri oldu. 976 01:05:52,790 --> 01:05:55,460 - Tahriş edici. - Bu bir baş belasıydı, biliyor musun? 977 01:05:56,200 --> 01:05:59,070 Ama sonra seni buraya getirdi, bu yüzden tazminatları vardır. 978 01:06:00,740 --> 01:06:02,160 Ah! Canlarım. 979 01:06:04,040 --> 01:06:06,500 Bay Drummond, Bayan Eckman. 980 01:06:10,700 --> 01:06:11,620 Nasılsın? 981 01:06:12,410 --> 01:06:15,120 - Ve küçük Penelope'miz. - Merhaba. 982 01:06:15,330 --> 01:06:19,070 Hm. Küçük Penelope'miz çoktan yaptı yeğenim ile iletişime geç. 983 01:06:19,740 --> 01:06:21,570 Ne kadar yakışıklı bir genç adam. 984 01:06:21,830 --> 01:06:24,160 Evet, onu da oldukça etkiledin. 985 01:06:25,160 --> 01:06:25,820 Gerçekten mi? 986 01:06:25,910 --> 01:06:26,780 [ÖKSÜRÜK] 987 01:06:29,790 --> 01:06:31,040 [kahkahalar] 988 01:06:31,330 --> 01:06:33,370 Görüyorsun Drummond, büyük işlerde... 989 01:06:33,410 --> 01:06:36,740 ...büyük miktarda para tek bir adamın yeteneğine bağlıdır. 990 01:06:36,990 --> 01:06:40,490 Rakipler her şekilde mücadele ediyor O adamı alaşağı etmeyi biliyorum. 991 01:06:41,080 --> 01:06:44,030 Karmaşık ve pahalı yöntemler kullanıyorlar. 992 01:06:44,740 --> 01:06:48,450 Hisse senedi anlaşmaları; piyasa hilesi; fiyat kesme. 993 01:06:48,790 --> 01:06:50,500 Hiç kimsenin aklına girmedi... 994 01:06:50,870 --> 01:06:54,320 ...çok daha basit bir yolu vardı... birinin istediğini elde etmek. 995 01:06:54,740 --> 01:06:55,910 Sen gelene kadar. 996 01:06:56,450 --> 01:06:58,240 Benim yöntemim basitliğin kendisidir. 997 01:06:58,910 --> 01:07:00,570 Eğer bir adam yolunuza çıkarsa... 998 01:07:01,080 --> 01:07:02,370 ...o adamdan kurtulun. 999 01:07:03,040 --> 01:07:05,920 Peki Kral Fedra'yı nasıl "elden çıkarmayı" düşünüyorsunuz? 1000 01:07:07,080 --> 01:07:08,490 Elbette bir kaza. 1001 01:07:08,540 --> 01:07:11,290 Gemide patlama, denizde herkesin kaybolması... 1002 01:07:11,330 --> 01:07:13,280 ...The Times'daki muhteşem ölüm ilanları... 1003 01:07:13,580 --> 01:07:16,820 ...ve ben... bir milyon pound daha zengin olacağım. 1004 01:07:18,240 --> 01:07:20,320 - Eckman'ı mı? - Evet Carl? 1005 01:07:21,160 --> 01:07:24,870 Şimdi Bay Drummond, şundan emin olmalıyız: Bu akşam kimse seni evde beklemiyor. 1006 01:07:26,870 --> 01:07:27,620 Magda mı? 1007 01:07:28,410 --> 01:07:29,490 Evet Bayan Eckman? 1008 01:07:30,370 --> 01:07:34,160 Bay Drummond eşiyle konuşmak istiyor. yeğeni kraliyet yatında. 1009 01:07:34,790 --> 01:07:35,710 Evet Bayan Eckman. 1010 01:07:35,910 --> 01:07:38,780 Aramayı mümkün olduğunca basit hale getirin. Buradan kesebiliriz. 1011 01:07:40,790 --> 01:07:42,630 Bay Robert Drummond bekliyor. 1012 01:07:42,660 --> 01:07:44,320 - Merhaba Robert. - Merhaba. 1013 01:07:44,790 --> 01:07:46,580 - Eğleniyor musun? - Evet, sallanıyorum. 1014 01:07:46,740 --> 01:07:49,530 - Nereden konuşuyorsun? - Kaledeyim. 1015 01:07:50,450 --> 01:07:52,910 - Hafta sonunu geçirmek için davet edildim. - Ah? 1016 01:07:53,700 --> 01:07:55,990 - Her şey yolunda mı peki? - Ah, peki. 1017 01:07:56,990 --> 01:07:59,780 Pogo'nun muhtemelen üzüleceğini düşünüyorum. Seni oldukça parlattı. 1018 01:08:00,040 --> 01:08:01,580 Ah, insanlar bazen bunu yapar. 1019 01:08:02,370 --> 01:08:03,450 Kendine iyi bak. 1020 01:08:04,910 --> 01:08:05,450 Merhaba? 1021 01:08:06,200 --> 01:08:06,740 Hugh mu? 1022 01:08:12,740 --> 01:08:17,070 - Chang'ı mı? Bay Drummond'a bir puro ikram edin. - İzin ver. 1023 01:08:20,410 --> 01:08:23,370 Mm, Corona Corona. 1024 01:08:25,330 --> 01:08:26,870 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 1025 01:08:27,950 --> 01:08:30,160 Arkadaşlarım bana pek iyi olmadıklarını söylüyor sağlığınız için iyidir. 1026 01:08:30,490 --> 01:08:32,200 [kahkahalar] 1027 01:08:32,830 --> 01:08:35,910 Kendini koruyabilen bir adamdan hoşlanırım mizah anlayışı. 1028 01:08:36,290 --> 01:08:38,670 - Oldukça komik, değil mi? - Nedir? 1029 01:08:39,080 --> 01:08:40,070 Yani, her şey. 1030 01:08:40,910 --> 01:08:41,870 Kızlar. 1031 01:08:42,700 --> 01:08:44,780 Kale. Fu Mançu orada. 1032 01:08:45,790 --> 01:08:47,460 Sanırım sen bile. 1033 01:08:50,240 --> 01:08:51,700 Canlarım... 1034 01:08:52,950 --> 01:08:55,570 ...Bay Drummond beni kışkırtmaya çalışıyor. 1035 01:08:56,410 --> 01:08:57,910 Beni kışkırtabilir... 1036 01:08:59,240 --> 01:09:00,370 ...her zaman. 1037 01:09:01,370 --> 01:09:04,660 Sen her zaman şu ahlaka sahiptin: bir sokak kedisi, Penelope. 1038 01:09:04,950 --> 01:09:08,030 - Sırf erkeklerden hoşlandığım için mi? - Hayır canım. Her şeyden hoşlanırsın... 1039 01:09:08,200 --> 01:09:09,950 ...tamamen senin olmadığı sürece. 1040 01:09:10,490 --> 01:09:10,990 SEVDİĞİM ŞEYİ SEVİYORUM... 1041 01:09:10,990 --> 01:09:11,870 [SESLİ PATLAMA] 1042 01:09:16,660 --> 01:09:18,820 Tam olarak nedir... 1043 01:09:19,540 --> 01:09:21,290 ...bunu çok eğlenceli buluyor musun? 1044 01:09:21,580 --> 01:09:23,700 Her şey çok teatral, değil mi? 1045 01:09:24,370 --> 01:09:29,200 Yani, kabul ediyorum... kızlarda biraz var makul bir amaç, ancak... 1046 01:09:29,540 --> 01:09:32,330 ...peki ya oradaki yaşlı şişko? O ne için? 1047 01:09:32,490 --> 01:09:34,450 Dikkatli olmanı tavsiye ederim Drummond. 1048 01:09:34,540 --> 01:09:36,210 Chang'ın İngilizcesi çok iyi. 1049 01:09:36,410 --> 01:09:38,200 Onun uşaklığı hakkında söyleyebileceğimden fazlası var. 1050 01:09:38,660 --> 01:09:42,490 Tabağa kahve döküyor ve o... günah kadar çirkin... 1051 01:09:43,120 --> 01:09:46,030 ...ve nefesi şöyle kokuyor papağan kafesinin alt kısmı. 1052 01:09:46,200 --> 01:09:48,030 Hayır Chang! 1053 01:09:49,040 --> 01:09:52,460 Bununla neyi başarmayı umduğunuzu bilmiyorum. Drummond, ama sana bunu durdurmanı tavsiye ederim. 1054 01:09:52,990 --> 01:09:54,450 Hayır, Carl canım. 1055 01:09:55,490 --> 01:09:59,030 Devam etmesine izin ver. Oldukça eğlenceli olmalı. 1056 01:09:59,540 --> 01:10:01,630 Peki ya şu saçma kılıç olayı? 1057 01:10:02,160 --> 01:10:02,870 Bu ne için? 1058 01:10:03,490 --> 01:10:05,200 Çürüyen dişleri mi topluyorsun? 1059 01:10:05,290 --> 01:10:08,290 [BAĞIRMA VE DÖVÜŞ SESLERİ] 1060 01:10:30,410 --> 01:10:32,030 Birinci tur sana. 1061 01:10:36,990 --> 01:10:39,490 Sıradaki benim sanırım. 1062 01:10:43,700 --> 01:10:45,490 Eğer o şeyleri uçurmaya başlarlarsa... 1063 01:10:45,870 --> 01:10:48,370 ...sonunda hepimiz dağılıp gideceğiz mobilyalar, Petersen. 1064 01:10:48,410 --> 01:10:53,200 Şimdi, gerçekten dövüşebileceğini düşünmüyorsun Buradan sadece bununla mı çıkacaksın? 1065 01:10:53,410 --> 01:10:56,280 Bunu deneyerek kafatasında etkileyici bir çentik açabilirim. 1066 01:10:57,330 --> 01:10:58,530 Tavsiye etmiyorum. 1067 01:10:58,830 --> 01:10:59,570 [DERİN NEFES] 1068 01:11:05,080 --> 01:11:06,620 Her zaman tavsiye almaya hazırız. 1069 01:11:07,290 --> 01:11:08,630 Mantıklı bir karar. 1070 01:11:09,830 --> 01:11:10,620 Ve şimdi... 1071 01:11:10,700 --> 01:11:12,370 ...sinirlerimiz bozulmadan önce... 1072 01:11:13,120 --> 01:11:15,320 Bence hepimiz yatmayı düşünmeliyiz. 1073 01:11:16,580 --> 01:11:19,820 - Zaten öyle olan birini tanıyorum. - Bayan Eckman... 1074 01:11:20,830 --> 01:11:22,070 ...seninle odana kadar görüşeceğim. 1075 01:11:24,080 --> 01:11:25,030 İyi geceler Carl. 1076 01:11:25,160 --> 01:11:26,070 [BAĞIR] 1077 01:11:26,790 --> 01:11:29,960 Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinde, bana izin ver Seni iyi bir dişçiye tavsiye ederim, değil mi? 1078 01:11:46,990 --> 01:11:47,820 Vay be! 1079 01:11:48,080 --> 01:11:50,490 Senin için biraz sıcak, değil mi? Pencereyi açayım mı? 1080 01:11:50,950 --> 01:11:54,030 - Ben bunu yapmazdım. Elektrikli. - Gerçekten mi? 1081 01:11:59,620 --> 01:12:03,240 Aman Tanrım! Kesinlikle haklısın, bu bir nevi Bundan bahsetmiş olmanız gerekirdi Bayan Eckman. 1082 01:12:03,740 --> 01:12:05,490 Ölmeni istemedim... 1083 01:12:05,620 --> 01:12:07,160 ...en azından henüz değil. 1084 01:12:07,580 --> 01:12:11,200 Beni bazı... vahşi şeyler için saklıyorsun senin de küçük bir işkencen var, değil mi? 1085 01:12:11,240 --> 01:12:12,870 Tut tut tut. işkence değil... 1086 01:12:13,200 --> 01:12:14,870 ...Ben sadece... yumuşak kalpliyim. 1087 01:12:15,620 --> 01:12:17,200 Ve mutlu ölmeni istiyorum. 1088 01:12:17,830 --> 01:12:18,200 Ha? 1089 01:12:20,040 --> 01:12:22,330 - Sakıncası var mı? - Hayır, hiç de değil. 1090 01:12:23,990 --> 01:12:27,620 Mahkum edilen adam, doyurucu bir kahvaltı, değil mi? 1091 01:12:28,200 --> 01:12:31,280 Peki, olup olmadığından çok şüpheliyim Kahvaltıda bizimle olacaksın. 1092 01:12:32,950 --> 01:12:33,820 Ama... 1093 01:12:33,990 --> 01:12:35,820 ...bana bir bardak şampanya doldurabilir misin lütfen? 1094 01:12:36,950 --> 01:12:37,660 Peki. 1095 01:12:38,240 --> 01:12:38,870 Teşekkür ederim. 1096 01:12:44,910 --> 01:12:45,490 Hımm. 1097 01:12:46,240 --> 01:12:49,570 O iğrenç erkek arkadaşın pahalı zevkler aldım. 1098 01:12:50,540 --> 01:12:51,290 Neden olmasın? 1099 01:12:51,490 --> 01:12:53,490 Başkalarının parası sıkıntısı çekmiyor. 1100 01:12:55,120 --> 01:12:56,570 Ve ayrıca... 1101 01:12:57,540 --> 01:12:59,420 ...şu iğrenç erkek arkadaşım... 1102 01:12:59,490 --> 01:13:00,870 ...sadece en iyiyi sever. 1103 01:13:02,950 --> 01:13:03,780 Değil mi? 1104 01:13:06,620 --> 01:13:07,620 Sen... 1105 01:13:08,790 --> 01:13:10,130 ...beni çekici mi buluyorsun? 1106 01:13:12,660 --> 01:13:14,070 Vücudumu beğendin mi? 1107 01:13:15,990 --> 01:13:16,700 Peki, bu... 1108 01:13:17,450 --> 01:13:18,200 ...fena değil. 1109 01:13:20,660 --> 01:13:25,910 Belki biraz kaslı olabilirsin ama o zaman Yaptığınız şiddetli egzersizle bunu bekleyin. 1110 01:13:28,040 --> 01:13:28,880 Sağlığınıza. 1111 01:13:29,790 --> 01:13:33,250 Peki, bunun tam olarak uygun olup olmadığını bilmiyorum bu şartlar altında kızarmış ekmek. 1112 01:13:35,330 --> 01:13:36,120 Tabii...? 1113 01:13:41,790 --> 01:13:42,290 Bayan... 1114 01:13:43,830 --> 01:13:45,410 - ...Eckman. - Evet? 1115 01:13:46,290 --> 01:13:47,420 Gel ve yatağa otur. 1116 01:13:48,040 --> 01:13:49,710 Ve dostça sohbet edelim. 1117 01:13:57,290 --> 01:13:59,130 Buradan çıkmama yardım eder misin? 1118 01:13:59,870 --> 01:14:00,530 Hımm? 1119 01:14:01,660 --> 01:14:03,070 Ama bunu yapmam mümkün değildi. 1120 01:14:03,410 --> 01:14:05,490 - Carl beni öldürürdü. - Asla. 1121 01:14:06,200 --> 01:14:08,240 Ya seni korumak için burada olsaydım? 1122 01:14:10,040 --> 01:14:13,000 Yaşayabileceğimiz harika zamanları düşün Birlikte yiyelim Bayan Eckman. 1123 01:14:13,740 --> 01:14:15,490 Sevgilim. 1124 01:14:16,790 --> 01:14:17,500 Bu arada... 1125 01:14:18,490 --> 01:14:19,950 ...adın ne? 1126 01:14:20,700 --> 01:14:21,240 Irma. 1127 01:14:22,040 --> 01:14:26,380 Mmm, bu kesinlikle... süper bir isim. 1128 01:14:28,950 --> 01:14:32,320 - Gerçekten benimle ilgilenir misin? - Gece gündüz. 1129 01:14:32,870 --> 01:14:34,410 Özellikle geceleri. 1130 01:14:39,330 --> 01:14:42,740 Sonuçta hayatımı kurtarırdın. 1131 01:14:44,870 --> 01:14:46,030 Buna söz verebilir misin? 1132 01:14:47,330 --> 01:14:48,990 ...her şey yolunda gidecek mi? 1133 01:14:49,040 --> 01:14:51,210 Peki ama deneyebiliriz. 1134 01:14:53,490 --> 01:14:55,240 Sizce bunu nasıl yapabiliriz? 1135 01:14:58,160 --> 01:14:59,660 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 1136 01:15:00,740 --> 01:15:02,280 Artık daha fazla konuşma ve... 1137 01:15:03,160 --> 01:15:03,820 ...beni öp. 1138 01:15:13,990 --> 01:15:17,780 - Biliyor musun, bu çok saçma. - Sen neden bahsediyorsun? 1139 01:15:17,950 --> 01:15:18,410 Hım? 1140 01:15:19,410 --> 01:15:22,990 Seninle - olup olmadığını asla bilemem Düşecektim... 1141 01:15:24,290 --> 01:15:25,880 ...yüksek bir binadan veya... 1142 01:15:26,660 --> 01:15:28,950 ...altı ya da yedi haydut tarafından dövülmek... 1143 01:15:29,620 --> 01:15:33,030 ...ya da kafamı Corona Corona yüzünden havaya uçuracağım. 1144 01:15:34,620 --> 01:15:36,070 Bana güvenmiyorsun, değil mi? 1145 01:15:37,290 --> 01:15:39,040 Sevgilim, sana güveniyorum... 1146 01:15:40,240 --> 01:15:43,410 ...hırçın bir akrep kadar. 1147 01:15:50,450 --> 01:15:53,570 O yüzden koşup erkek arkadaşına söylesen iyi olur akşam yemeğinden keyif almama rağmen... 1148 01:15:53,910 --> 01:15:55,870 ...Tatlıyla gerçekten yüzleşemedim. 1149 01:16:04,490 --> 01:16:06,070 [TOKAT, TOKAT, TÜKÜR] 1150 01:16:07,160 --> 01:16:08,910 Sen doğal değilsin! 1151 01:16:11,740 --> 01:16:12,070 Hey! 1152 01:16:13,330 --> 01:16:14,280 Pantolonunu unutmuşsun. 1153 01:16:32,330 --> 01:16:34,990 -Carl! - Merhaba canım. Yenik düşmedi mi? 1154 01:16:35,160 --> 01:16:36,740 Onu öldürmek istiyorum Carl. Lütfen! 1155 01:16:36,790 --> 01:16:38,830 Öyle yapacaksın canım. Ben öyle söylediğimde. 1156 01:16:39,200 --> 01:16:41,820 Bu adam tamamen ve tamamen... 1157 01:16:41,870 --> 01:16:42,740 Merhaba. 1158 01:16:43,450 --> 01:16:45,240 Televizyonda iyi bir şey var mı? 1159 01:16:46,040 --> 01:16:46,790 Ah! 1160 01:16:47,620 --> 01:16:48,950 Kabul etmelisin ki... 1161 01:16:49,370 --> 01:16:50,490 ...o bir yemek. 1162 01:16:57,910 --> 01:16:59,570 Bu BENİM çakmağım. 1163 01:16:59,740 --> 01:17:00,740 - Öyle mi? -Carl! 1164 01:17:00,990 --> 01:17:03,990 Onu almaktan bıktım ve yoruldum onun hoşuna giden her şey. 1165 01:17:04,160 --> 01:17:05,820 Şimdi lütfen şunu söyler misiniz... 1166 01:17:05,870 --> 01:17:07,410 Şimdi, şuna bir bakın. 1167 01:17:20,120 --> 01:17:22,570 Seninle konuşmam lazım. Lütfen, beni dinlemelisin. 1168 01:17:22,990 --> 01:17:25,530 - Elbette. - Buna daha fazla dayanamayacağım. 1169 01:17:26,240 --> 01:17:28,070 Peki bunu düşünmeliydin sen buraya gelmeden önce. 1170 01:17:28,200 --> 01:17:29,200 Ben gönüllü olmadım. 1171 01:17:30,450 --> 01:17:31,740 Babam kimyagerdi. 1172 01:17:31,990 --> 01:17:33,870 Petersen onu kandırdı, uyuşturucu ticaretinde kullandı. 1173 01:17:35,370 --> 01:17:36,740 Ya buraya gelmeseydin? 1174 01:17:37,490 --> 01:17:39,370 Petersen onu göndertirirdi hapishaneye, öyle mi? 1175 01:17:39,660 --> 01:17:41,160 - Artık değil. - Neden? 1176 01:17:42,290 --> 01:17:44,080 Babam iki hafta önce öldü. 1177 01:17:44,830 --> 01:17:45,820 Kendini öldürdü. 1178 01:17:50,410 --> 01:17:52,120 Buradan yeğenime telefon edebilir misin? 1179 01:17:52,990 --> 01:17:55,990 Hayır. Telefonu yalnızca Eckman ve Petersen kullanabilir. 1180 01:17:58,120 --> 01:17:59,200 Onu bana bıraksan iyi olur. 1181 01:18:00,540 --> 01:18:02,500 Ve onlar seni özlemeden buradan gitsen iyi olur. 1182 01:18:04,660 --> 01:18:06,740 Bizim sorunumuz her zaman... 1183 01:18:06,990 --> 01:18:08,620 ...Kral'a yeterince yaklaşmak için... 1184 01:18:08,870 --> 01:18:11,740 ...böylece kullandığımız bomba %100 etkili olur. 1185 01:18:13,660 --> 01:18:15,990 Ama bu yeni plastik patlayıcıyla... 1186 01:18:16,080 --> 01:18:18,570 ...birkaç gramı tüm binayı havaya uçurabilir... 1187 01:18:18,990 --> 01:18:20,200 ...ve Grace'le birlikte... 1188 01:18:21,290 --> 01:18:22,380 ...çözümümüz var. 1189 01:18:24,370 --> 01:18:24,700 [Nefes nefese] 1190 01:18:28,830 --> 01:18:30,490 Plan değiştirmeyi sevmiyorum. 1191 01:18:30,990 --> 01:18:31,780 Ama bu... 1192 01:18:33,910 --> 01:18:36,370 Yarım saat sonra benimle laboratuvarda buluş. 1193 01:18:36,830 --> 01:18:38,370 Buna bir kadının dokunuşu gerekiyor. 1194 01:18:38,830 --> 01:18:39,660 Peki. 1195 01:18:41,910 --> 01:18:42,950 Ben de mi? 1196 01:18:43,990 --> 01:18:46,530 Bay Drummond'un iyi bir gece uykusu çekmesini sağlayın. 1197 01:18:47,740 --> 01:18:49,030 Tedavi mi? 1198 01:18:50,200 --> 01:18:51,200 Tedavi. 1199 01:18:51,370 --> 01:18:55,030 [YAVAŞ, DRAMATİK MÜZİK] 1200 01:19:46,620 --> 01:19:50,570 [Baştan Çıkarıcı Müzik] 1201 01:20:07,580 --> 01:20:09,070 Zavallı Hugh. 1202 01:20:44,450 --> 01:20:45,570 Günaydın Drummond. 1203 01:20:46,450 --> 01:20:47,320 İyi geceler mi? 1204 01:20:47,990 --> 01:20:49,200 Bu... nakavttı. 1205 01:20:49,290 --> 01:20:49,880 [ETKİLİ GÜLÜŞ] 1206 01:20:50,580 --> 01:20:53,450 Uyanmana izin verip vermemem gerektiğini tartıştım. 1207 01:20:53,740 --> 01:20:58,030 Ama tüm sanatçılar gibi ben de, yaptığım şeyi takdir edecek biri. 1208 01:20:58,450 --> 01:21:00,490 - Yapabilir miyim? - Elbette. 1209 01:21:04,040 --> 01:21:06,250 Yeğeniniz eğleniyor gibi görünüyor. 1210 01:21:06,990 --> 01:21:10,620 Hmm. Kendi zevkine düşkünlük konusunda büyük bir kapasiteye sahiptir. 1211 01:21:11,080 --> 01:21:13,410 Senin aksine, o büyüyecek. 1212 01:21:13,950 --> 01:21:15,700 Zamanının olup olmayacağından şüpheliyim. 1213 01:21:16,830 --> 01:21:19,490 Şimdi beklerken bir satranç oyununa ne dersiniz? 1214 01:21:19,910 --> 01:21:20,990 Neyi bekliyoruz? 1215 01:21:22,410 --> 01:21:23,450 Saat on iki. 1216 01:21:23,950 --> 01:21:26,740 İşte o zaman, daha iyi bir ifade isteğiyle... 1217 01:21:27,290 --> 01:21:28,380 ...balon yükselir. 1218 01:21:30,490 --> 01:21:31,410 Benim için bir tane... 1219 01:21:32,040 --> 01:21:32,750 ...senin için bir tane. 1220 01:21:34,990 --> 01:21:36,120 Tahtayı ayarlayacağım. 1221 01:21:39,620 --> 01:21:41,490 Siyah-beyazlılar pozisyonlara giriyor. 1222 01:21:42,490 --> 01:21:45,530 [ELEKTRONİK WHINE] 1223 01:21:50,490 --> 01:21:52,620 Bilgisayarların çağı, Drummond. 1224 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 [MEKANİK VURMA] 1225 01:22:26,160 --> 01:22:26,910 Tebrikler. 1226 01:22:27,580 --> 01:22:31,410 Bir nakliye şirketinin izniyle başkanı öldüğünde başarısız oldu. 1227 01:22:32,200 --> 01:22:33,410 Şüphesiz denizde kayboldum. 1228 01:22:34,080 --> 01:22:34,780 Kesinlikle. 1229 01:22:35,450 --> 01:22:38,070 Şimdi, eğer beyaz almak istersen ve oyunu aç? 1230 01:22:38,240 --> 01:22:41,410 Sadece bilgisayara istediğiniz hareketi söyleyin yapmak ve gerisini o halleder. 1231 01:22:44,370 --> 01:22:47,120 Şah Piyonundan Kral Dört'e. 1232 01:22:47,330 --> 01:22:49,910 [MEKANİK VINLAMA, BİP] 1233 01:22:52,080 --> 01:22:55,410 Şahın Piyon Gambiti, Ortodoks Yanıtı. 1234 01:22:55,870 --> 01:22:57,410 Şah Piyonundan Kral Dört'e. 1235 01:23:03,870 --> 01:23:07,570 Kralın Şövalyesinden Kralın Piskoposu Üç'e. 1236 01:23:13,040 --> 01:23:16,380 - Bu sabah iki küçük büyücün nerede? - Köyde. 1237 01:23:17,740 --> 01:23:32,530 Kraliçe'nin Şövalyesinden Kraliçe'nin Piskoposu Üç'e. 1238 01:23:40,910 --> 01:23:42,450 Grace onlarla birlikte. 1239 01:23:43,040 --> 01:23:45,630 Bu sabahki işlerde onurlu bir yere sahip. 1240 01:23:45,950 --> 01:23:50,160 Dün geceki rahatlıktan sonra bu seni şaşırtıyor banyodaki küçük sahne? 1241 01:23:51,080 --> 01:23:53,660 Eğer bu senin için bir teselli olacaksa, söylediğinde ciddiydi. 1242 01:23:54,200 --> 01:23:55,990 Bugünkü etkinliklere katılıyor... 1243 01:23:56,290 --> 01:23:57,380 ...onun bilgisi olmadan. 1244 01:23:58,490 --> 01:24:00,490 Kralın Şövalyesinden Kralın Piskoposu Üç'e. 1245 01:24:01,910 --> 01:24:04,620 Onun bunu yapabilmesi seni endişelendirmiyor mu? öğrendiğinde itiraz mı edecek? 1246 01:24:04,910 --> 01:24:07,620 Öğrendiğinde ise çok geç olacak. 1247 01:24:08,450 --> 01:24:10,030 Artık orada olmayacak. 1248 01:24:10,790 --> 01:24:13,130 Ne Kral Fedra, ne de yat. 1249 01:24:13,740 --> 01:24:15,950 Ayrıca, bunu söylediğim için üzgünüm, sevgili yeğeniniz. 1250 01:24:17,040 --> 01:24:19,750 Suda sadece büyük bir delik. 1251 01:24:21,160 --> 01:24:23,700 Grace'in bombayı taşıdığını anlıyorum o zaman? 1252 01:24:25,120 --> 01:24:26,280 Sevgili Drummond'um... 1253 01:24:27,040 --> 01:24:28,710 ...Zarafet bombadır. 1254 01:24:31,950 --> 01:24:34,700 Mmm! Her zaman böyle bir yat istemişimdir. 1255 01:24:36,450 --> 01:24:38,490 Onu havaya uçurmak yazık gibi görünüyor, değil mi? 1256 01:24:38,660 --> 01:24:40,490 Eğer hemen harekete geçmezsek... 1257 01:24:40,790 --> 01:24:42,170 ...havaya uçmayacak. 1258 01:24:42,620 --> 01:24:43,320 Bu doğru. 1259 01:24:46,040 --> 01:24:47,130 Şimdi, Grace... 1260 01:24:47,450 --> 01:24:49,070 ...sen çok şanslı bir kızsın, biliyor musun? 1261 01:24:49,450 --> 01:24:52,870 Bay Petersen genelde kimseye vermez ikinci bir şans, yani... 1262 01:24:53,830 --> 01:24:54,870 ...onu kazanmaya çalışın. 1263 01:24:57,950 --> 01:25:00,990 Penelope ve ben bir şeyler ayarlayacağız Patlayıcılar hakkında. 1264 01:25:01,160 --> 01:25:03,490 Sen de burada kal ve yatı izle. Tamam mı? 1265 01:25:06,490 --> 01:25:07,530 Bu benim! 1266 01:25:09,700 --> 01:25:11,620 Söylediklerimde ciddiydim, tatlım, o yüzden... 1267 01:25:11,830 --> 01:25:14,570 ...yürüyüşe çıkma konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi? 1268 01:25:16,040 --> 01:25:17,080 Bu açık mı? 1269 01:25:19,080 --> 01:25:20,320 Peki. Haydi. 1270 01:25:30,990 --> 01:25:32,700 Kaçacağından nasıl emin olabiliyorsun? 1271 01:25:32,740 --> 01:25:36,320 Koşacağımızı düşündüğü anda kaçacak yeterince uzakta, endişelenme. 1272 01:25:36,410 --> 01:25:39,990 - Çok güzel. - Evet, güzel, güzel, güzel. 1273 01:25:54,410 --> 01:25:56,530 - Üzgünüm bayan, gemiye çıkamazsınız. - Yapmalıyım. 1274 01:25:56,660 --> 01:25:59,160 - Üzgünüm ama--- - Kral Fedra ya da Robert Drummond'u görmem lazım. 1275 01:25:59,200 --> 01:25:59,950 Bu imkansız. 1276 01:26:00,200 --> 01:26:02,280 [HOLANLAR VE İNLEMELER] 1277 01:26:04,830 --> 01:26:05,660 [AKMATİYCE KONUŞUYOR] 1278 01:26:06,540 --> 01:26:07,330 Arkadaşın mı? 1279 01:26:07,700 --> 01:26:10,280 Henüz değil, ama... eminim ki bir şeyler çözebilir. 1280 01:26:10,740 --> 01:26:13,200 İkinizle de konuşmam lazım. Amcanla ilgili. 1281 01:26:24,240 --> 01:26:24,820 Merhaba! 1282 01:26:25,740 --> 01:26:26,820 [ZİL] 1283 01:26:29,540 --> 01:26:31,250 Herkes güvende. 1284 01:26:32,290 --> 01:26:34,000 Drummond, bir dakika buraya gelir misin? 1285 01:26:36,490 --> 01:26:38,490 Sigorta başarıyla yakıldı. 1286 01:26:44,160 --> 01:26:45,570 Spekülasyon yapmak ilginç... 1287 01:26:46,080 --> 01:26:49,950 ...onun nerede olabileceğini muhtemelen bombayı saklamış. 1288 01:26:50,080 --> 01:26:51,950 Şimdi, bu adil değil mi? 1289 01:26:53,490 --> 01:26:54,950 Hareketin sanırım. 1290 01:26:55,200 --> 01:26:56,950 Bana biraz uzak geliyor. 1291 01:26:57,240 --> 01:26:58,950 Tabii ki doğru; her kelimesi. 1292 01:26:59,120 --> 01:27:01,700 Eckman ve Penelope ayarlıyor Şu anda bomba hakkında. 1293 01:27:01,870 --> 01:27:03,490 Ne tür bir bomba olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 1294 01:27:03,740 --> 01:27:04,740 Bana söylemediler. 1295 01:27:05,540 --> 01:27:07,500 Bir an için söylediklerinin doğru olduğunu varsayalım. 1296 01:27:07,490 --> 01:27:09,620 Soru şu: ne yapacağız? 1297 01:27:10,290 --> 01:27:12,130 Onlar geri dönmeden buradan defol git! 1298 01:27:12,740 --> 01:27:14,450 Doğru. Kaptan! 1299 01:27:14,950 --> 01:27:16,450 - Görüşürüz umarım. - Hey! 1300 01:27:17,290 --> 01:27:18,040 Nereye gidiyorsun? 1301 01:27:18,200 --> 01:27:21,120 Ona inandığımız sürece yapsam iyi olur kaleye çık ve yardım et. 1302 01:27:21,490 --> 01:27:23,740 Bana son derece yetenekli biri gibi geliyor. 1303 01:27:23,790 --> 01:27:25,580 Ben yokken bir bebek kadar çaresiz. 1304 01:27:25,620 --> 01:27:26,200 [SESSİZ GÜLÜŞ] 1305 01:27:28,790 --> 01:27:29,830 [AKMATYANCA BAĞIRIR] 1306 01:27:35,240 --> 01:27:37,030 Seni yalnızlıktan kurtaracaklar. 1307 01:27:37,120 --> 01:27:38,160 Peki ya sen? 1308 01:27:40,490 --> 01:27:41,910 Şaka yapıyor olmalısın? 1309 01:27:45,040 --> 01:27:45,750 Söyle bana... 1310 01:27:46,200 --> 01:27:48,870 ...benden nasıl kurtulmayı düşünüyorsun? 1311 01:27:49,740 --> 01:27:51,410 Ah, su altında yüzmek... 1312 01:27:51,580 --> 01:27:53,410 ...Eckman, Penelope ve sen. 1313 01:27:53,990 --> 01:27:57,370 Tek sorun unutmuş olman hava tanklarınızı kontrol etmek için. 1314 01:28:00,240 --> 01:28:02,990 Şahın Piskoposu, Şahın Piskoposu Üç'e. 1315 01:28:11,950 --> 01:28:14,700 Haydi Drummond, hamle senin. 1316 01:28:15,290 --> 01:28:15,880 Hımm? 1317 01:28:16,700 --> 01:28:17,870 Bunun senin hareketin olduğunu söyledim. 1318 01:28:19,950 --> 01:28:20,780 O zaman başarsam iyi olur! 1319 01:28:20,950 --> 01:28:22,160 [KAZA] 1320 01:28:33,330 --> 01:28:35,450 [DRAMATİK MÜZİK] 1321 01:29:15,330 --> 01:29:17,660 [Silah sesi ve çığlıklar] 1322 01:29:19,830 --> 01:29:22,740 Standart kumar: Rakibinizin Şövalyesini ortadan kaldırın. 1323 01:29:23,080 --> 01:29:24,200 Hareketin senin, Petersen. 1324 01:29:27,080 --> 01:29:29,200 Kara Kraliçe'nin Şövalyesi alındı. 1325 01:29:39,330 --> 01:29:41,160 [İKİ SİLAH ATIŞI] 1326 01:29:50,370 --> 01:29:51,780 [SİLAH ATIŞI] 1327 01:29:57,160 --> 01:30:00,030 [DRAMATİK MÜZİK] 1328 01:30:06,830 --> 01:30:08,620 Beyaz Kraliçe'nin Piskoposu'ndan Kraliçe İki'ye. 1329 01:30:13,370 --> 01:30:15,530 Beyaz Şahın Piskoposunun Piyonu... 1330 01:30:15,660 --> 01:30:17,530 ...Kral'ın Piskoposu Üç'e. 1331 01:30:18,160 --> 01:30:19,030 [SİLAH ATIŞI] 1332 01:30:20,040 --> 01:30:22,920 Bu altı eder Petersen; Beretta'yla yalnızca yedi alırsın. 1333 01:30:22,990 --> 01:30:23,870 [SİLAH ATIŞI] 1334 01:30:24,160 --> 01:30:26,320 Kara Şah'ın Piskoposunun Piyonu... 1335 01:30:26,410 --> 01:30:27,740 ...Kralın Piskoposu Dörtlü. 1336 01:30:41,490 --> 01:30:42,320 [MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ; ÇIĞLIK] 1337 01:30:49,950 --> 01:30:53,410 [DRAMATİK MÜZİK] 1338 01:31:29,450 --> 01:31:31,490 Kara Vezir'in Piyonundan Vezir Altı'ya. 1339 01:31:34,450 --> 01:31:35,570 [METAL TINGIRTI] 1340 01:31:35,990 --> 01:31:37,490 Kara Kraliçe'den Kral Dört'e. 1341 01:31:41,080 --> 01:31:42,490 Beyaz Kale'den Kral Dört'e. 1342 01:31:44,950 --> 01:31:46,870 Kara Şah'tan Kral Dört'e. 1343 01:31:48,740 --> 01:31:49,870 Hayır..!! 1344 01:31:55,740 --> 01:31:57,910 [ÇIĞLIKLAR] 1345 01:32:04,490 --> 01:32:05,700 Şah mat! 1346 01:32:08,740 --> 01:32:09,910 [GONG] 1347 01:32:13,040 --> 01:32:14,630 [MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ] 1348 01:32:19,450 --> 01:32:21,530 [DRAMATİK MÜZİK] 1349 01:32:24,990 --> 01:32:27,070 Bu özel bir parti mi yoksa herkes katılabilir mi? 1350 01:32:27,740 --> 01:32:28,740 Misafirim ol! 1351 01:32:38,290 --> 01:32:39,460 Peki onunla ne yapacağım? 1352 01:32:40,540 --> 01:32:41,960 Pis küçük kız. 1353 01:32:42,370 --> 01:32:43,700 Kara deliğin aşağısında. 1354 01:32:45,870 --> 01:32:47,570 [KIZ BAĞIRIYOR] 1355 01:32:48,990 --> 01:32:50,530 Bu Piskopos konusunda bana yardım edin. 1356 01:32:53,540 --> 01:32:54,210 Ağır. 1357 01:32:55,450 --> 01:32:57,660 Peki, bu küçük olanı tutmalı sevgilim bir süre sessiz kal. 1358 01:33:13,490 --> 01:33:16,410 Grace'i gördüğüme sevindim ve Kral onu vuruyor. 1359 01:33:17,160 --> 01:33:19,570 Bu onun patlayıcı kişiliği olsa gerek. 1360 01:33:24,950 --> 01:33:25,700 Saat kaç? 1361 01:33:26,830 --> 01:33:27,700 Beş ila on iki. 1362 01:33:28,410 --> 01:33:29,700 Beş dakikamız var. 1363 01:33:36,200 --> 01:33:39,240 [DRAMATİK MÜZİK] 1364 01:33:56,910 --> 01:33:58,280 - Ah! - Ah! 1365 01:34:00,410 --> 01:34:01,490 Ah! Ahh! 1366 01:34:01,990 --> 01:34:04,120 - Ah! - Selam, selam. 1367 01:34:04,410 --> 01:34:06,240 Ah! Ah! 1368 01:34:07,910 --> 01:34:11,370 [DRAMATİK MÜZİK] 1369 01:34:12,580 --> 01:34:13,370 Nerede? 1370 01:34:19,410 --> 01:34:19,950 Haydi! 1371 01:34:30,290 --> 01:34:31,250 Haydi, yola koyul! 1372 01:34:36,620 --> 01:34:37,120 Onları örtün. 1373 01:34:58,160 --> 01:34:59,990 Bütün bunlar neyle ilgili Bay Drummond? 1374 01:35:00,040 --> 01:35:02,330 Bu kız yaklaşık iki dakika içinde havaya uçacak. 1375 01:35:05,620 --> 01:35:06,570 Peki nerede? 1376 01:35:07,120 --> 01:35:09,320 Ahh! Bilmiyorum. 1377 01:35:09,910 --> 01:35:10,740 Gerçekten. 1378 01:35:11,830 --> 01:35:12,740 Ben... 1379 01:35:13,290 --> 01:35:13,880 ...sevgilim! 1380 01:35:14,410 --> 01:35:16,490 Ondan hiçbir şey alamayacaksın. İşte, şunu yakala. 1381 01:35:17,410 --> 01:35:18,240 Diğerini bana ver. 1382 01:35:24,240 --> 01:35:25,490 Tevazu için zaman yok. 1383 01:35:38,990 --> 01:35:40,870 [DRAMATİK MÜZİK] 1384 01:35:48,950 --> 01:35:50,740 Kadınlar, kaçtılar! 1385 01:35:51,490 --> 01:35:52,740 Onlar hakkında daha sonra endişeleneceğiz. 1386 01:35:55,490 --> 01:35:57,620 Bunun için üzgünüm, umarım yüzebilirsin. 1387 01:36:01,160 --> 01:36:03,070 Bir, iki, üç... 1388 01:36:03,200 --> 01:36:04,410 ...ve yukarı çıkıyor. 1389 01:36:04,620 --> 01:36:06,990 - Ve yukarı çıkıyor! - Ha, ha! 1390 01:36:08,200 --> 01:36:09,820 Bu arada, neredeydi? 1391 01:36:09,990 --> 01:36:10,990 Chignon'unda. 1392 01:36:11,660 --> 01:36:12,320 Chignon'u mu? 1393 01:36:13,080 --> 01:36:14,870 Bilirsin, takma saç parçası orada. 1394 01:36:15,450 --> 01:36:16,410 Zekice değil mi? 1395 01:36:16,700 --> 01:36:17,910 Bu olamaz! 1396 01:36:19,160 --> 01:36:22,030 Benimkinden daha güzeldi... o yüzden değiştirdim. 1397 01:36:22,160 --> 01:36:23,450 Şimdi nerede? 1398 01:36:24,120 --> 01:36:26,410 - Onu giyiyorum! - Sen nesin? 1399 01:36:26,580 --> 01:36:29,320 [BOOM] 1400 01:36:32,120 --> 01:36:34,660 Başarının başınıza gelmesine izin vermenin sonucu budur. 1401 01:36:35,830 --> 01:36:38,160 [DRAMATİK MÜZİK] 1402 01:36:38,700 --> 01:36:42,490 Yardım edin! Yardım! Yardım edin! 1403 01:36:42,580 --> 01:36:44,030 - Gideceğim. - Hayır gideceğim. 1404 01:36:44,700 --> 01:36:45,320 Yardım edin! 1405 01:36:52,540 --> 01:36:55,960 [SON TEMA: "ERKEKTEN DAHA ÖLÜMCÜL"]